小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall.怀小牛的小母牛最适合这项工作.In - calf heifers are admirable for this work.他用12头山羊换了我的1头小母牛.He swapped me a dozen goats for one of my female calf....

不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.搅拌调味汁，把它浇在上面。Stir the sauce and pour it over the top.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife....

我只是个凡人，和其他人一样。I'm only flesh and blood, like anyone else.我们并不完美。我们只是凡人。We're not perfect. We're only human.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.We're all mortals , with our human faults and weaknesses....

The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常谈，但却是真理。the hackneyed...

His words stamped him to be a bigot.他讲的话表明他是个偏执的人.So you only act like a bigot and a sexist pig around me?那就让你在我面前表现的像头盲目自大的猪?Pretty soon everyone in his dorm labels him as an intolerant bigot.很快他就会被那栋宿舍其他人打上“偏执的盲目信仰者”的标...

The dial index will rotate in azimuth, giving an incorrect heading reading.读数示标会绕方位轴转动, 给出不正确的航向读数.Such trilateration is liable to rapid accumulation of azimuth error.这样的三边测量锁的方位误差容易迅速积累.This azimuth motion is known as t...

What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand.他信先生真正与众不同之处是他来自泰国北部。Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.通过充实他们的钱包,他信赢得了他们的心.But Mr. Thaksin faces a major court case, which beg...

Wendy is the real live wire of the department who motivates all the others.温迪是这个部门的活跃分子,对其他人很有激发力.I don't want to be missing out. And that motivates me to get up and do something every day.我不想被落下。这促使我行动起来每天做点事。This ...

Exposure , chilling and fatigue are sometimes precipitating causes.日晒 、 受凉和疲劳有时会是神经痛的诱因.The precipitation bond adopts a sloped tube to enhance the precipitating efficiency.沉淀池采用斜管,提高了沉降效率.Precipitating electrode plate is...

What happened later would depend on his talk with De Solina.日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。...

我母亲肝大, 但肝功能正常, 这有必要治疗 么 ?My mother liver is big, but liver function is normal, is this necessary to treat?目的: 观察奇可力多糖对脂肪肝大鼠的治疗效果,探讨其药效学机制.Objective : To observe the therapeutic effect of chicory polysaccharides ( CPS ) o...

Namibian law permits ranchers to shoot cheetahs to protect their livestock...纳米比亚法律允许农场主射杀猎豹以保护家畜。Many of the ranchers themselves see all this tourism as a cheeky attempt to commercialise a real and vanishing culture.在很多...

People were craning out of the windows and waving.人们把头探出窗外挥手致意。He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.他呆呆的立在那里, 直着脖子咽吐沫.Lowering its head and craning its neck , it bursts into a wild gallop.它反而更低地...

Carbonized plant remains are commonly abundant.碳化植物残余通常是丰富的.ConclusionIt may produce the new antihemorrhagic active constituent in carbonized Gardenia Jasminoides.结论栀子炒炭后可能产生了新的止血活性物质.Coal is carbonized and lithifyied ve...

海上运费, 每1000平方英尺绝缘板约28美元, 标准硬质纤维板为10美元.Ocean freight is approximately $ 28.00 for the insulate board, and $ 10.00 for the standard hardboard, per 1,000 square feet.介绍了硬质陶器低温烧成的研究及其结果.Introduced the research and results of...

Four police officers were taken to hospital with whiplash injuries.颈部过度屈伸受伤的4位警察被送进了医院。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。His wife su...

Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while Paris is at the heart of the continent.从地理位置上讲，英国处于欧洲边缘，而巴黎却位于欧洲大陆的中心位置。a geographically widespread species地理上广泛分布的物种Geographically, the UK is on the periphery ...

优良的清净分散性 、 低温启动性 、 粘温性能及氧化安定性.Good dispersion of clean, low - temperature start, viscosity - temperature oxidation stability and performance.性能简介: 黄光红色粉末, 色泽鲜艳, 着色力高, 分散性好.Properties: yellow light red powder, bright colo...

装载机 、 叉车和空气压缩机都是重型施工机械.Loaders, fork lifts and air compressors are heavy construction machinery.所有这些都是非常重要的 防爆 叉车.All of those are very important to explosion - proof forklift.仓库设备包括:叉车 、 托盘 、 存储货架 、 货架和传送设备.Warehouse eq...

A method of measuring vibration isolator's shock characteristics is advanced.提出了一种测量隔振器冲击特性的方法.The model includes detector, management and decision - making center, isolator, and database.模型由检测机 、 管理决策中心 、 隔离器和中心数据库...

我在绿军装里套了两件毛线衫。I was wearing two sweaters under the green army jacket.安, 把毛线衫穿上, 你冷了,手臂上都起鸡皮疙瘩了.Ann, put on your sweater; you're so cold you have gooseflesh on your arms.我使毛线衫的颜色和裙子的颜色相协调.I matched the color of my sw...

The chains would have conformed to the overall average.枪击链的长度应该和整体平均值相符合.The OPPLC was conformed by differential scanning calorimetry ( DSC ).差热分析 ( DSC ) 的结果表明形成了OPPLC这一新的物相.A surgery conformed to standard practice is n...

When they are on holiday the work of doctors is often done by locums.医生度假时,他们的工作常由代理医生负责....

雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.大量的 “ 追逐高利的流动资金 ” 进一步扩大了各种货币之间比值的浮动幅度.The quantity of " hot money " exaggerated still further the swings between currenc...

咱们开个会,定出对付法国人的计策.We'll hold a meeting and set a trap for the Frenchman.他会热切地抓住这个计策.He would snatch eagerly at a plan.最后他们想出了一条计策.Finally they hit upon a strategy....

Hence, the damage radii can not be determined from overpressure alone.因此, 破坏半径不能单单由超压力大小来决定.The radii of the rings are determined by the spacing of the gravity observation points.圆的半径为重大观测点之间的距离所决定.Use to estimate turnin...

他带头为新郎新娘的健康祝酒.He led the way in drinking the health of the newlyweds.新娘的手被指甲花染上漂亮的图案.Brides'hands are painted with beautiful patterns in henna.新娘的脸上蒙着白色的面纱.The bride's face was covered in a white veil....

cardinals in scarlet robes身披红袍的枢机主教A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。The Arizona Cardinals prevailed and won the Super Bowl.亚利桑那红雀队表现占优,赢得了超级碗....

a dangerously complacent attitude to the increase in unemployment对失业增加抱满不在乎的危险态度Complacent cat cross a tiger force , depilate husband and wife to be inferior to chicken.自得猫儿强过虎, 脱毛鸾凤不如鸡.He is complacent very on the stree...

这一组中包括黄酮类化合物, 二苯甲酮 、 一些香豆素 、 木质素 、 缩合单宁和芪.The group includes flavonoids, benzophenones, some coumarins, lignans, condensed tannins, and stilbenes.生成的有机化合物成分比较复杂,主要成分有苯甲酸酐、苯甲酮等.The organic compounds are mainly benzoic aci...