Exposure , chilling and fatigue are sometimes precipitating causes.日晒 、 受凉和疲劳有时会是神经痛的诱因.The precipitation bond adopts a sloped tube to enhance the precipitating efficiency.沉淀池采用斜管,提高了沉降效率.Precipitating electrode plate is...

Alloying elements will inhibit the formation of metastable phase.添加合金元素将抑制亚稳相的形成.ST 5 BZ TB 3 alloy is a metastable � � Ti alloy as fastener material in aerospace industry.航天航空用紧固件材料TB3合金是一种亚稳定β钛合金.While in NaNO 2 soluti...

The book's 85 colour lithographic plates look staggeringly fresh and bold.这本书的85张彩色平版看起来异常鲜艳醒目。Nanoimprint is a high resolution, high throughput , low cost lithographic method.纳米压印技术是一种高分辨率 、 廉价 、 高效的纳米结构制备技术.The pa...

The media bombards all of us with images of violence and drugs and sex...媒体上关于暴力、毒品和性的画面充斥着我们的视线。Bombards an area with rockets, stunning enemy land units and damaging nearby enemy units.Bombards的地区,火箭弹, 令敌人的土地的单位和毁坏了附近的敌...

The sleeves on the'Geisha Rose'print blouse are voluminous and bell - shaped.艺伎玫瑰'的衬衫袖子上面有大量的钟形印花.The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。...a voluminous trench coat...宽大的军用雨...

Sailboats glided motionlessly across the lake.帆船静静地像滑动似的在湖上前进.She sat motionlessly with horror.她惊恐地呆坐着.We stood motionlessly, with our eyes fixing at the far , far end of the eastern sea.我们都站着不动, 注视着那遥远的东海尽头.Owen had the...

Just stop hassling me.别在折腾我了.Then my husband started hassling me...然后我丈夫开始不停地烦我。Don't keep hassling me!别老烦我!Stop hassling me, will you?别跟我罗唆, 好 吗 ?...

They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct.它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的,令人大为光火.We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...我们花费时...

但是国会宪法修订者说总统的命令是违法的.But the ruling collation in Parliament said the President's order was illegal....

Whenever a plant responds to applied , i . e . , unbalanced, applications of auxin, ethylene is produced.当一植物对不平衡地施用生长素起反应时, 总是产生乙烯.Apical buds produce a growth hormone called auxin.顶芽分泌出叫做生长素的生长类激素.These bars buds thems...

Involuntary terminations must be reported concurrent with the termination.偶然终止必须告知发生终止的事件.Make all cable terminations on switchboard and consumer side.使所有的电缆终端应连接在配电板和用电设备上.Single plated nickel barrier terminations has e...

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.脸色苍白的艾丽斯靠在他身上，像在寻求支撑。Alice, very pale, was leaning against him as if for support.文森特苍白的面孔上掠过一丝微笑。A smile flickered across Vince...

他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.他们的房子盖得十分坚固，经受住了主震。Their house, which was solidly...

又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.狮子大吼一声，跳了起来。The lion roared once, and sprang.他从狮子脚掌上拔下一根刺。He removes a thorn from a lion's paw....

Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。An attempt is being made to entice otters back to the river.人们正试图把水獭引诱回河里去.Otters are believed to have been on Earth for 90 million yea...

His words stamped him to be a bigot.他讲的话表明他是个偏执的人.So you only act like a bigot and a sexist pig around me?那就让你在我面前表现的像头盲目自大的猪?Pretty soon everyone in his dorm labels him as an intolerant bigot.很快他就会被那栋宿舍其他人打上“偏执的盲目信仰者”的标...

The dial index will rotate in azimuth, giving an incorrect heading reading.读数示标会绕方位轴转动, 给出不正确的航向读数.Such trilateration is liable to rapid accumulation of azimuth error.这样的三边测量锁的方位误差容易迅速积累.This azimuth motion is known as t...

Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。You've opened up a whole new can of worms here I think. We could have a whole debate on student loans and gran...

The crisis peaked in July 1974...那场危机在1974年7月达到巅峰。Day by day the disappointed lover peaked and pined.这失恋的人一天天地憔悴下去.Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰,现已逐渐下降.The crisis peaked i...

从而为范成法加工任意齿形的齿轮奠定了理论基础.Then, a theoretical foundation is established for gear generation with arbitary profile.本文采取计算和实测方法分析了齿轮滚刀重磨后齿形的变化,认为齿面畸变是重磨齿形误差的主要原因.It is believed that the flank distortion is the main reason of ...

留点豆瓣菜作配菜。Reserve some watercress for garnish.例如番茄不喜潮湿但是豆瓣菜喜欢, 就像它的名字那样.For example, tomatoes do not like wet soil but waterprets watercress does, as the name suggests.一项最新研究显示,每天食用一部分豆瓣菜可以帮助预防癌症.Eating a portion of water...

These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核.The microstructure of the weld zone is tempered martensite zone.热影响区的显微组织主要为回火马氏体;熔合线结合良好,组织均匀.There occour...

A novel decentralized control scheme of dedicated MPEG 2 video decoder is presented.本文提出了一种新的适用于MPEG2专用视频解码芯片的控制策略:分散控制.By the LED numerical code tube demonstrated the decoder outputs signal.由LED数码管来显示译码器所输出的信号.Practical...

The Paris talks will mainly be about procedural matters.巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。The incentive is financial; the requirements are essentially procedural.这一动机是由于财政问题而引起的, 这样的要求是基本的程序.The two sides have spent most of their time wra...

The link was 19 th century British barrister John MacGregor.将远古的独木舟转化为现代的皮划艇,还要归功于19世纪的英国流浪作家约翰?麦克格里格.Cases: Prepare your role in Barrister and Avocat, and your role The Yearly Review.个案: 请准备在下周雇用/薪水个案及绩效评估(年度检讨)个案中所欲扮演的...

Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。The study was also based only on the one anti - clotting drug.所用 抗 血栓药物也仅限于一种.A plasma protein that is converted into thrombin during blood clo...

They go in for tennis and bowls.他们爱打网球和保龄球。They wanted me to go in for film work.他们要我从事电影工作.Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.搞阴谋诡计的人注定要失败....

Her name was expunged from the list.她的名字已从名册上除掉.His name is expunged from the list.他的名字从名单中被除掉了.His name was expunged from the record books.他的名字被从档案簿中删去了。The revolutionaries expunged domestic opposition...革命者肃清了国内敌对势力。...

Stop fondling my limes and do something!别再折腾我的酸橙树了去做点什么!To make love by fondling and caressing.抚爱通过爱抚拥抱来调情.You have a very sensual nature and appreciate the pleasures of music, fondling and sex.你有着非常感官的天性,并重视来自音乐 、 宠爱及性的...

He suddenly became very tearful.他眼中突然溢出了泪水。You may feel tearful in situations where you feel conspicuous.觉得自己身处众目睽睽之下时，你可能会有想哭的感觉。I was distraught and let out a bellow of tearful rage.我心烦意乱，流着眼泪发了一通火。John gently disengag...