What happened later would depend on his talk with De Solina.日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。...

木炭和金刚石都是炭的同素异形物Charcoal and diamond are allotropes of carbon.果实可溶性固形物含量与光强呈极显著正相关.The soluble solids had very significant positive correlation with the light intensity.产品含20%固形物, 15.45%还原糖, 0.52%有机酸和1.5%乙醇.The beverage c...

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury.接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury...接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤。The interior...

我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.有一家诱人的带露天阳台的饭馆。There is an inviting restaurant with an outdoor terrace.这家饭馆档次很低，大约有60个座位。It is a downmarket eating house, seating about 60....

我只是个凡人，和其他人一样。I'm only flesh and blood, like anyone else.我们并不完美。我们只是凡人。We're not perfect. We're only human.我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.We're all mortals , with our human faults and weaknesses....

Almost every pick lobular axillary bud can produce collateral.摘芽几乎每个小叶腋都能生出侧枝.The positive rate of surrounding mammary adenosis lobular proliferation stage was 33.9 %.癌旁腺病小叶增生期阳性率为33.9%.The bronchopneumonia is exudative ...

The linnet chirps her vernal song.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.When I was questioning Louise Beauchain in Linnet Doyle's cabin.当我在林内特·多尔的舱里询问路易丝·碧翠时.The linnet is a small brown songbird.红雀是一种棕色会叫的小鸟....

两个戴面具的人拦路抢劫了一辆邮车.Two masked men held up a mail van.这场面被戴面具的胁持者拍了下来.The scene videotaped by the masked hostage takers themselves.戴面具的人戴面具的人, 尤指假面舞会参加者.One who a mask, especially a participant a masquerade or masque....

A high - efficiency Monte Carle method for oceanic lidar system simulation has been developed.提出了一种特别适用于海洋激光雷达系统的高效率的蒙特卡罗模拟方法.Along with the appearance of LIDAR, the extraction of 3 D buildings becomes more and more impo...

They were constantly on the alert not to be taken by surprise.他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击.Every stray dog has to be taken by its finder to the police.发现走失的狗后都应将它带到警察局。This test is to be taken by all pupils without reference to ag...

Don't forget, I have always kept the money rolling in.不要忘记，我总是有大量钱财滚滚而来。Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。The country, with its low, rolling hills was beautiful.这个地区山峦低矮...

He was a past-master at manipulating the media for his own ends.他是操纵媒体为自己服务的老手。Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.They felt he had been cowardly in manipulating the s...

He patched up an old bicycle to ride to work and save carfare.他修补了一辆旧自行车,骑车上工,省下了交通费.That guy's always trying to put the bite on me for carfare home.那家伙每次回家都找我借钱付汽车费....

He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。He peppered food.他在食物上撒胡椒粉。While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。Suddenly the gar...

The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。We're ready for the lifeboats — lower away!救生艇准备完毕——下水!Lifeboats picked up all the survivors.救生艇救起了所有的幸存者....

他本有雅量做说声抱歉的!He might have had the grace to say he was sorry!我想你自会为对杰姆的偏见感到抱歉的.I think you'll be sorry for being so stubborn about Jem.这么久才给你回信很感抱歉的意思.I'm sorry to have taken so long to answer your last letter....

Some British banks have used doubtful property revaluations to improve their capital ratios.有些英国银行通过使用不可靠的资产重估来提高它们的资本率。The popular belief in the invincibility of man is constantly rebuked by revaluations of man's f...

莎朗: 也许吧, 可我觉得人们应该专门地好好从事一项工作.Sarah: Maybe, but I think that people should specialize in doing one thing well....

"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Luton conceded a free kick on the...

That substance illicitly to fool quality - inspection testers because it can mimic the properties of protein.乳制品之所以添加三聚氰胺是因为它可以虚增蛋白质含量、在质量测试中蒙混过关....

...children with matchstick legs.双腿骨瘦如柴的孩子们A blue - eyed triplefin, small as a matchstick, guards its territory with an aggressive pose.一只火柴头大小的蓝眼三鳍鱼, 正在展示一种进攻性的姿势, 以保卫它的地盘.Use a pointed object such as a broken matchstic...

早晨开始是晴天, 可是现在乌云密布.The morning began fine, but now clouds are banking up.雨天和晴天相间而来.Wet days alternate with fine days.报纸上预报明天晴天.The papers forecast clear skies tomorrow....

Nonetheless advection is a more likely alternative food source.不过水平对流是一种更有可能的食物替代来源.The advection and diffusion of the pollutants were basically reasonable.污染物在近海对流、扩散情形基本合理.To convey horizontally by advection.平流传递通过平流水平...

adipose tissue脂肪组织Gram bud . Contain phosphor, iron, many moisture content, can prevent adipose forming hypodermically.绿豆芽. 含磷 、 铁 、 大量水分, 可防止脂肪在皮下形成.The color of unilocular adipose tissue varies from white to dark yello...

cardinals in scarlet robes身披红袍的枢机主教A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。The Arizona Cardinals prevailed and won the Super Bowl.亚利桑那红雀队表现占优,赢得了超级碗....

Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。He persuaded Virginia to name the baby after him.他说服弗吉尼娅以他的名字为婴儿取名。He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁...

If he's the calm type, he'll become more hyperactive around you.如果他本身是很冷静的类型, 在你身边他会变得很活跃.When I was little I was very hyperactive.我小时候异常好动。His research was used in planning treatments for hyperactive children....

The extrudate's total polyphenol content and total catechin content were independent of the die temperature.但是模具温度对于产品之总多元酚含量与总儿茶酚含量并不具有显著之影响.Table 1 The extrudate's experimental results of the factorial experi...

Details are set in different popping colors on the heel, side - panels , eyelets, lining and piping.细节被设置用在脚跟 、 边盘区 、 小孔 、 衬里和管道系统的不同的流行的颜色.The height of the boots is 23 cm, 8 eyelets.靴子的高度是23厘米, 8圆孔眼.Pls send me some in...

那些墙壁通体上下都是白的。Throughout, the walls are white.这种衬衫有三种颜色: 白的 、 浅蓝的、土黄的.These shirts come in three different colours: white, pale blue and khaki.黑是白的对立面.Black is the opposite of white....