...a room stuffed full of gasping, gyrating bodies.挤满了气喘吁吁、不停旋转的人的房间Gasping for breath, she leaned against the door...她倚靠在门上，大口喘着气。We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.我们横七竖八地挤作一团躺在那里，大口喘着气。Ming - feng'...
Gasping, she tossed her hair out of her face.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.阿诺德垂着头，一边费劲地往山上...
I struck the ball cleanly and my shot was on target.我干脆利落地击球，命中了目标。We were still right on target for our deadline.我们仍然有可能赶在最后期限前达成目标。She was a prime target for blackmail, don't you see?她是敲诈的主要目标。你难道看不出来吗？...
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years...
At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.至少DCE安全服务器 及拷贝应该能ping通两个接口.Most guests make at least one foray into the town.多数客人至少去过一次城里。At least four high-flying warplanes had to take ...
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.20以拉都在哥林多住下了.特 罗非 摩病了,我就留他在米利都.30 per cent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.精神病院30%的床位是被无家可归者占据的。Outsiders who wed ...
Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.风潮渐渐地平息了.'Ugh !'cried Mr. Lorry, rather relenting , nevertheless.“ 啊,”罗瑞先生叫道, 反倒多少宽容了些.She found her heart relenting in spite of her.她发...
两地作品由《陶艺家通讯》出专册发表.All the work will be published by Chinese Potters Newsletter.陶艺家在两地的创作作品可按适当比例取回.Works being done can be owned by the at a certain ratio discussed with the sponsors.被邀请陶艺家国内旅费、食宿、一般制作材料、烧制费用由主办单位负责.All ...
In April, he received Congresses'Highest Sevilian [ civilian ] Honor, the Congressional Gold Medal.四月, 他获得了国会的最高民间荣誉, 国会金奖章.You big people's congresses and expensive, carry save my home, start with two column b...