Gasping, she tossed her hair out of her face.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。Both animals and people were gasping for breath in the rarefied air.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.阿诺德垂着头,一边费劲地往山上...
...a room stuffed full of gasping, gyrating bodies.挤满了气喘吁吁、不停旋转的人的房间Gasping for breath, she leaned against the door...她倚靠在门上,大口喘着气。We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.我们横七竖八地挤作一团躺在那里,大口喘着气。Ming - feng'...
Ferroelectrics based on ferroelectric domains is one of the most important functional materials.铁电体是一类重要的功能材料,电畴是其物理基础.Depolarization will be produced by the departure from perfect alignment of the domains.短的非理想排列将产生退极化....
在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.床垫是否高低不平并且下陷?Is the mattress lumpy and saggy?...
就在那时,我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.我们那时在同一所学院,当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor windo...