The equator is an imaginary line around the middle of the earth.赤道是一条假想的环绕地球腰部的线。The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物.All the characters in this book are imaginary.此书中的所有人物都是虚构的....

Malodorous gases require gas phase filtration prior to exhausting from irrigation tanks and pumping stations.异味气体在排放到冲洗槽和泵站前需要气相过滤.Did a power failure cause the food to spoil and become malodorous in your fridge?停电引起食物变坏...

Dan made a break for his car only to find the driver's door locked.丹朝他的汽车跑去，却发现驾驶座位置的门被锁住了。Why shouldn't Dan eat the cake?After all, he baked it.为什么丹不该吃蛋糕?不管怎么说还是他做的呢。That's Mr. Dan Cody, old sport. "那是丹-科...

接着就会是一千年的野蛮黑暗时期.There will be barbaric darkness for a thousand years.一千年以前,在英格兰旅行又慢又危险.Travel was slow and dangerous in England a thousand years ago.一千年西米里族人安全的躲避了超声探测.For a thousand years Cimmeria was safe from Goa'...

He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。...

He was well-built, but too fleshy to be impressive.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。The thoroughness of the evaluation process we went through was impressive.我们亲历的评估过程面面俱到，给人留下了深刻印象。Many literary academics simply parrot a set of imp...

Objective To establish a method to determine the content and related substances of Allylestrenol.目的:建立烯丙雌醇含量测定及有关物质检查方法....

He visited Thailand and Singapore to tout for investment.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。Minicabs are not allowed to tout for hire on the streets.小型出租车禁止在街上兜揽生意。It was a lie, tout court.那只不过是谎言。...

The coating has good incombustibility, namely incombustible even in a temperature as high as 1200 centigrade.度牌氧化改性矿物涂料具有无机物之特性,其抗温性能特别好, 不但在1200摄氏度的高温下不会燃烧,而且阻燃....

Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。The company treated me as though I were skiving.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的...

我们从日出工作到日落。We worked from sunup to sunset.我们在日出时起床。We got up at sunrise .宇航员们拍摄了太空中日出的照片.The cosmonauts photographed the rise of the sun in space....

A debit entry increases an asset account while a credit entry decreases it.借方记录增加资产账户的数额,而贷方记录会减少这个账户的金额....

Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Water buffaloes supply Egypt with more meat than any other domestic animal.水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多.Actually, buffaloes tolerate a wide range of climatic differe...

这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆.This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast....

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.悲剧作为狄俄尼索斯祭祀仪式的一部分，是由酒神颂歌发展而来的。...

长期服用某类药品可能会增加感染的可能性。Taking long-term courses of certain medicines may increase vulnerability to infection.设计模式是针对某类特定的设计问题,可供效仿的概括性解决方案.Design patterns are exemplary, generalizable solutions to specific classes of design...

Anteverted uterus with multiple uterine myomas, the largest one ( 7.5 cm ) at superior margin of uterine body.子宫前倾且有多个子宫肌瘤, 最大的 ( 7.5公分 ) 位于子宫体的上缘....

He has no doubts about his manliness.他毫不怀疑自己的男人气概。She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness.她真喜欢他的坚强, 他那健康的容貌, 他的男子气概.His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom.他的自信...

Sale and Leaseback : How to Decide Its Tax Liability?返租销售: 纳税义务如何判断?...

The carbon microfiltration membranes were prepared by pyrolysis of a home - made thermosetting phenol - formaldehyde ( PF ) resin .实验合成了球形热固性 酚醛树脂 微粒,并以此为原料制备了微滤炭膜.The preparation and property of urea - formaldehyde resi...

The savoury smell greeted them as they went through the door.他们进门时一阵香味扑鼻而来。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味...

他是一位真正才智超群的作家.He is a writer of real distinction.这本书笔调忧伤，却并不令人沮丧，这很能说明布鲁克纳超群的写作技巧。It says much for Brookner's skill that the book is sad, but never depressing.她是个技艺超群的游泳健儿.She is a brilliant swimmer....

Agitate the mixture to dissolve the powder.搅动混合物而使粉末溶化.All you need to do is gently agitate the water with a finger or paintbrush.你只需要用手指或刷子轻轻地搅动水。The women who worked in these mills had begun to agitate for better condi...

I was a chatterbox at school.上学那会儿，我是个话痨。London offers lots diversions for every type of person.伦敦为各种人提供许多消遣.They turned back because of traffic diversions.因为交通要临时绕行，他们掉头了。...

“我现在不能回答你，”他闪避道。"I can't give you an answer now," he hedged.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.避谈语言学问题。Keep the conversation off linguistic matters....

Objective: to explore the influence of dirigation in Treating scapulohumeral periarthritis pain and recovery of function.目的: 探讨自主功能锻炼对肩关节周围炎疼痛及功能恢复的影响....

He was enchanted with the euphonious music .他陶醉在那悦耳的音乐中。...

如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle.那次偷袭是一种不正当的侵略行径。The raid was an unjustifiable act of aggression.协议包括不发动侵略的保证。The agreement includes a pledge of non-aggression....

Don't gabble, Lucy, I can't understand when you run your words together.不要说得那么急, 露西,你说话象连珠炮似的, 我听不懂.I am not arguing for the goose gabble of parliamentarians.我并不赞成议会无尽无休的辩论.Don't gabble, speak clearly.不要说得...

In the warm petrol-scented night, droves of young men and girls were strolling along the quays and packing the bars.在这个温暖的夜晚里，空气中弥漫着汽油的味道，成群结队的年轻男女或是漫步在码头边或是泡在酒吧间。Assyrian warriors curled their long beards with scented o...