The nurse chid the little girl for soiling her dress.保姆温和地责怪了那个小女孩,因为她把自己的衣裙弄脏了.My refusing to eat flesh occasioned an inconvenience, and I was frequently chid for my singularity.我不吃肉,带来种种不便, 于是常因这种怪癖受到责备.If it continues...

Caesious facing brick , with considerably tactile material nature, showing architecture's extended sense taste.青灰色的面砖, 以其颇具质感的材质表现建筑外延的感观感受....

This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。I think the film is a validation of our lifestyle.我认为这部电影肯定了我们的生活方式。Scale - up and development reports, along with purity...

Tammy was raised by her grandparents.塔米是爷爷奶奶抚养大的。Tammy Wyman wouldn't be without her cell phone for any amount of money.无论别人出多少钱,TammyWyman都不愿意失去她的手机.Recently, Tammy was interviewed by the media firstly ．.日前, Tammy首...

Then we ascend steeply through forests of rhododendron.然后我们在杜鹃花丛中沿着陡坡向上爬。Results Fibrinogen of high cholesterol set is original to ascend occupy 80 %.结果:高胆固醇组纤维蛋白原增高者占80%.A number of staircases ascend from the cobbled st...

...the Wiltshire downs.威尔特郡丘陵地That we might stand on the wide plains of Wiltshire.所以今天我们可以站在广阔的威尔特郡平原上.Europe's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire.欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。These days Dy...

You are nothing but a vagabond.你简直成了浪荡公子.Lily had no mind for the vagabond life of the poor relation.丽莉受不了穷亲戚们那种乞丐般的苦日子.She lived a vagabond life in the constant presence of the couple accused of abducting her.她跟绑架她的人一起过...

Algae Watpower Ingredient & efficacy : High active natural mineral and Microelement, natural anti - sensitive factor, Fucus.海洋水活素AlgaeWatpower主要成分 与 特性: 高活性天然矿物质及微量元素 、 天然 抗 敏因子 、 墨角藻等....

曾有过关于剽窃的指控。There were accusations of plagiarism.他被指控剽窃同事的成果。He was accused of plagiarizing his colleague's results.此教科书中有几大段是剽窃其他作者的.Long passages in this textbook have been lifted from other authors....

No one suspected the anguish he carried on his shoulders.没人觉察出他所承担的痛苦。They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster.他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。Secret investigations have netted ninety staff suspected...

Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。He stopped and let her catch up with him.他停下来，好让她追上自己。You walk on and I'll catch up with you later.你往前走吧,我一会儿就赶上你了....

Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。He sat behind a desk laboriously writing with an Army iss...

方鸿渐要博鲍小姐欢心,便把 “ 黑甜 ” 、 “ 朱古力小姐 ” 那些亲昵的称呼告诉她.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Chocolate. "鲜忌廉加热倒入朱古力内拌溶.Heat the cream, pour into the chocolate, stir to dissolve....

Mingle these two substances before the experiment.实验之前先将这两种物质混合起来。This paper describes the figure calculation and the debugging method of the Dahlin algorithm control experiment.介绍达林算法控制实验的参数计算及调试方法.Recently, in Internat...

For the oppression and fetal canal to form WaiZhi before anus damage.胎儿对产道的压迫和损伤容易形成肛前外痔.TWO NEW SPECIES OF TAB ANUS FROM GANSU ( DIPTERA. TABANIDAE )甘肃原虻属二新种记述 ( 双翅目: 虻科 )Enemas do NOT eliminate ALL bacteria and germs f...

Among which , 82 cases had anaphylactic shocks , which accounted for 2.12 % of the total.所有病例中发生过敏性休克者82例,发生率为2.12%.Anaphylactic and anaphylactoid reactions can be associated with bronchospasm and pulmonary edema.过敏及类过敏反...

Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Whatever you do, don't upset the women.不管你做什么，不要让女士们感到不安。I will do whatever you wish.我会对你言听计从。But whatever twin...

Hera abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infidelities , yet the demigod has his allies.希拉非常痛恨宙斯, 以及跟他有关的人和半神们.The charge of rape was a damnable lie.这项强奸指控完全是卑劣的谎言。About sex , the pleasure is moment...

那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人.That lucky guy is a choice pickup for the girls.那位漂亮的女孩好像可以勾搭得上.That pretty girl looks like a possible pickup.他跟贼勾搭上了.He ganged up with some thieves....

You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。...

Frank was there and he is a perfect peach.弗兰克在那儿，他是个非常可爱的人。The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子.The flesh of the peach was sweet and juicy.桃子的果肉甜而多汁....

这是一台机械推动的车辆.This is a mechanically propelled vehicle.这机器是由电推动的.This machine goes by electricity.一种以火箭推动的装置将其在大气中飞行时热度增加的资料以远距离记录仪传送回来.A rocketpowered device telemeters heating data obtained on flights through the atmosph...

She suffers from bronchial asthma.她患有支气管哮喘。These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出...

The basic building block of the project is an L - shaped terrace apartment.项目的基本建筑模式是L型公寓楼.The design project of building block screw was presented.提出了积木式螺杆设计方案.Functional excellence is the building block for a successfu...

其中含有的 抗 变灰剂和亮洁剂,可避免衣物变灰暗,衣物经常光洁如新!The powerful anti - greying agent and special brighteners help to keep my clothes and clean as new!...

The equator is an imaginary line around the middle of the earth.赤道是一条假想的环绕地球腰部的线。The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物.All the characters in this book are imaginary.此书中的所有人物都是虚构的....

Malodorous gases require gas phase filtration prior to exhausting from irrigation tanks and pumping stations.异味气体在排放到冲洗槽和泵站前需要气相过滤.Did a power failure cause the food to spoil and become malodorous in your fridge?停电引起食物变坏...

Dan made a break for his car only to find the driver's door locked.丹朝他的汽车跑去，却发现驾驶座位置的门被锁住了。Why shouldn't Dan eat the cake?After all, he baked it.为什么丹不该吃蛋糕?不管怎么说还是他做的呢。That's Mr. Dan Cody, old sport. "那是丹-科...

那个邮递员为他误投邮件的事辩解.The postman argued away his misdelivery of the mail.那信误投到我们原来的地址了.The letter was misdirected to our old address.你必须承认那是货物的误投.You must admit that's a miscarriage of goods....

接着就会是一千年的野蛮黑暗时期.There will be barbaric darkness for a thousand years.一千年以前,在英格兰旅行又慢又危险.Travel was slow and dangerous in England a thousand years ago.一千年西米里族人安全的躲避了超声探测.For a thousand years Cimmeria was safe from Goa'...