The drinking and the guilt fed on each other.酗酒和犯罪彼此助长。His creative drive has been strangled by his sense of political guilt.他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。They feel shame and guilt as though it is their fault.他们觉得羞愧和内疚，就好像这是他们的错。...

The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The builders have perched a light concrete dome on eight slende...

He has BEc ( Hons ), MEc and PhD degrees from La Trobe.他有拉筹伯大学的经济学学士 、 硕士和博士学位....Kevin P Kearns, BA (Hons), University of Liverpool.凯文·P. 卡恩斯，利物浦大学（荣誉）文学士...Helen Rich, BA (Hons).…海伦·里奇（荣誉）文学士Cheong , Wendy was awarded ...

Ru is comprised of bioactive protein and polypeptide which is extracted from colostrum.乳珍是从母牛的初乳中提炼的生物活性蛋白及多肽.Starfish contains different types of bioactive materials, such as proteins, enzymes, steroidal glycosides , ga...

He then held the man in an armlock until police arrived.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。He was returned to prison in 1977 for impersonating a p...

I had always considered myself a strong, competent woman.一直以来，我始终认为自己是个女强人。Her drawing is competent, but her composition is poor.她的画有功力, 但布局欠佳.He is not competent to the task of teaching English.他不能胜任英语教学工作....

大约20分钟后,停止吹氧,对钢液取样分析.After about twenty minutes the blow was stopped and the metal was sampled.转炉采用高效吹氧技术可提高供氧强度0.The intensity of oxygen supply and steel output can be increased by 0....

他被塔费尔一拳打得从围绳间摔出了场外。He was knocked through the ropes by Tafer.他一拳打在了安东尼脸上。He smashed his fist into Anthony's face.他被捕后,两个警察对他拳打脚]踢.Two policemen gave him bashes and kicks after he was arrested....

There are fears that the casualty toll may be higher.有人担心伤亡总数可能会更高。I was taken to casualty at St Thomas's Hospital.我被送往圣·托马斯医院的急救室。Training includes realistic simulation of casualty procedures.培训包括对急救过程的真实模拟。...

当你被用完插入物模态的时候, 按ESC键回到命令模态.When you're finished with insert mode, press the ESC key to return to command mode....

Two villages in Wales have banished analogue television and replaced it with digital TV last month.上个月,威尔士的两个村庄已经淘汰了模拟电视,转而使用数字电视.John was banished from England...约翰被逐出了英格兰。The vagabonds were banished from the train stat...

The general's uniform was trimmed with gold braid.将军的制服饰有金色穗带。The uniform was trimmed with gold braid.制服上镶着金黄色的穗带.She laced strands into a braid.她把几股线编织成一根穗带....

His black cassock was dusty and sweat-stained.他黑色的袍子上尽是尘土，汗渍斑斑。Thick cobwebs hung in the dusty corners.积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。The books looked faded, dusty and unused.那些书看上去褪了色,尘封已久。It was gray and dusty, and sweat had streaked...

Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.盒子叠放在工厂的各个角落。He stacked the firewood in the backyard.他把木柴堆在后院。The odds are stacked against civilians getting a fair trial.平民难以得到公正的审判。There was an impressive arra...

The scientific name for common salt is sodium chloride.食盐的学名是氯化钠。Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.鱼或海鲜被抹了厚厚的纯盐腌制起来。...

He stood at a balcony that projects over the entrance.他站在入口上面突出的阳台上。poverty alleviation projects脱贫项目...the people who write the software for big computer projects.大型计算机项目的软件开发人员Other projects came up and the emphasis of ...

I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。He dislikes so currying favor with to him.他讨厌对他如此巴结.She dislikes to eat goose.她讨厌吃鹅肉。Sometimes I t...

They attain complex morphology, appearing as branched, tubular processes.它们达到复杂的形态, 出现分枝, 管状突起.Sulphur exerts a strong influences on graphite nucleation and its growth, graphitization and graphite morphology.硫对石墨的形核和生长, ...

The box corner welds were made with E 70 electrodes.箱型梁内角部焊缝所用的电焊条为E70.Arc strikes outside of the welds were avoided.焊缝外要避免电弧穿刺.The observed friction force is the force required to break these tiny welds.我们观察到的摩擦力,就是破坏这些...

Colourful neon lights were hung here and there during National Day.国庆节期间到处挂着彩灯。colourful postcards of California五颜六色的加利福尼亚明信片More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所...

The grand prix is controlled by well-trained marshals.大奖赛由训练有素的典礼官协调指挥。It marshals the same antibody response to both of them.它对两者作出的抗体反应都是一样的.It was led by Batu , Juji's son , and Subotai, one of Genghiz Khan'...

The President wants to squelch any perception that the meeting is an attempt to negotiate.总统想要消除任何视本次会议为谈判尝试的看法。You cannot squelch wanting .你不能压制要求。But now was the time to squelch him.不过,现在是压倒他的时候了....

A vacillating person finds it hard to make up his mind.优柔寡断的人不易下决心.Modern character is inconstant, divided, vacillating.现代人的个性是无常的, 分裂的, 摇摆不定的.A rainy night, like the grass of wall mood and fleet, vacillating.雨夜, 心情犹如风中墙...

The advent of endovascular techniques has made such treatment more feasible.血管内技术时代的到来使后循环动脉瘤的治疗变得更具可行性.This article reviews the recent treatment methods, especially the endovascular treatment.文章对近几年的治疗方法, 尤其是血管内介入治疗做了综述...

官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。The word "placeman" is often used contemptuously.“ 官吏 ” 这个词在使用时常常带有轻蔑的含义.The word " bureaucrac...

一名警察不慎一枪打死了他的两个挚友。A policeman accidentally killed his two best friends with a single bullet.卡姆教授是她的一位挚友。Professor Camm was a great friend of hers.她以前的挚友安娜her one-time best friend, Anna...

Invertase can exist as active monomer ( light invertase ) or as an aggregated active form ( heavy invertase ).转化酶可以活性单体 ( 轻转化酶 ) 或聚集的活性形式 ( 重转化酶 ) 存在.There exist complete cross - incompatibility and also partial incompat...

但是费德勒在半决赛中五盘大战输给了德约科维奇.But Federer fell in a thrilling five set semifinal to Djokovic....

Describes the troubleshooting measures for the mechanical failures, image artifact and ID of the digitizer.主要介绍了读取器机械故障 、 图像伪影和打号台故障的解决方法.A user interface is an artifact, not directly associated with the goals of a user....

The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了.He was reading The Phoenix Gazette.他在读菲尼克斯报。Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。...