恕我直言，那听起来不太符合常规。It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.恕我直言，那根本就不重要。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我冒昧，你不太高兴，是吗？Forgive my asking, but you're not very happy, ar...
这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区.The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.这是离开帆船挺进南岛峡湾之前最后一顿午餐了.This would be the last lunch before ...
There was no doubting the animal magnetism of the man.毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。There is no doubting them now.现在无法怀疑他们。I am a dark, self - destructive, happiness - doubting, unforgivable man.我是个阴郁, 自我 毁灭, 怀疑快乐, 不可饶恕的人....
I tried to be friendly, but she snubbed me completely.我尽量和气，但她根本不答理我。I tried to make a suggestion but she snubbed me.我试图提出一项建议,但她对我不加理睬.He was quickly snubbed when he tried to intercede.当他试着说情时很快被制止了....
Each of these life - sustainng agents begins as a stem cell , a sort of hematological embryo.这三种维持生命的要素都起源于干细胞.干细胞是血液的胚胎.Hematological malignant diseases rarely uterine cervix as primary malignancies.子宫颈原发性血液恶性疾病相当罕见.Hem...
更有甚者, 不论是西班牙的砌砖匠还是华尔街的交易员, 很多昔日的就业岗位会一去不复返.Moreover , many of yesterday's jobs, from Spanish bricklayer to Wall Street trader , are not coming back....