他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attentio...
You have to admit that you are, in fact, in difficulties.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯...
The seats of the chairs had been recovered in tapestry.椅座上又铺回了花毯。Spencer waded through the debris of broken chairs and beer bottles.斯潘塞艰难地迈过一堆破椅子和碎啤酒瓶。The chairs were light in construction yet extremely strong.这些椅子构造轻巧，但...
This is our offer for 10 000 pieces of table cloth at US CIF New York.这是我公司的报盘,一万块台布,每块5美圆,CIF( 到岸价)纽约.OK. Let's choose the deal at 300 dollars per set CIF New York.好吧. 让我们以纽约到岸价格每台300元成交.Please send us your best CI...
Gooch last night pointed to their bowling as the key to World Cup success.古奇昨晚指出，他们的投球是在世界杯上取得成功的关键。Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器....
让我外甥和戈德斯雷德去信口开河地打赌,随他们的便吧.Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.可是在他们中间, 他的外甥却落落寡欢, 甚至想到死.But among them, his nephew , misfitted, felt that he was going to die.她对林肯说,他不会活得很长的,见不到他的外甥出世了.She t...
The old fable continues to echo down the centuries.这则古老的寓言流传了数个世纪。a land rich in fable寓言之乡The course is about fable and legend in modern literature.这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品....