“不重视”的英语可以翻译为：[法] indifference，make little of，take no account of，think little of ...

如果你不注意的话，孩子们往往会不重视他们的家庭作业。If you are not careful, children tend to neglect their homework.这老人似乎一点也不重视这个问题.The old man didn't seem to attach any importance to the question.对方不重视我方的警告.The other side paid no attention ...