“产金的”的英语可以翻译为：auriferous ...

一群一群的人潮涌向那个据说产金的地区.Crowds of people were rushing the territory that was reputed to produce gold....