他的技巧 “ 只闪现在刹那之间. ”His mastery is'evident only in flashes '.刹那之间它就会消逝.In a moment it would pass.刹那之间又是那个不可名状的黑影,一闪而过,那究竟是个什么影子 呢 ?What was the nameless shadow which again in that one instant had passed?...
这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.我给你拍照的那一刹那,你不要动.Hold yourself still for a monent while I take your photograph.有一刹那工夫,他站在那里发呆.He stood transfixed for a momen...