他的技巧 “ 只闪现在刹那之间. ”His mastery is'evident only in flashes '.刹那之间它就会消逝.In a moment it would pass.刹那之间又是那个不可名状的黑影,一闪而过,那究竟是个什么影子 呢 ?What was the nameless shadow which again in that one instant had passed?...
Gerard also took on wider familial respon-sibilities.杰勒德还承担了更多的家庭责任。He loved Gerard's peasant earthiness.他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。Margaret and Gerard cast a scared look at one another.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼....
It was quite an Elk night.真是我们兄弟会的盛会.The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群.Numerous travelers head for Elk, and other north coast getaways, to enjoy the spectacles ...
Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。The tourists went sightseeing in the suburbs of the city.游客们游览了市郊.A sightseeing tour of the city is included to help you get your bearings.市区观光游...
Don't attaint the electric appliance when clean them with rag.使用碎布擦内部时,要特别注意不要损坏电器部品.The transmitting noise can reduce capability of power supply or attaint switch power supply.由于传导型噪声会降低直流开关电源的性能,严重时会造成直流开关电源的损坏....