伊莱恩转过身,懒懒地挥了一下手就走了。Elaine turned and waved her hand lazily and left.他来时,伊莱恩在汽车站迎接他。On his arrival, Elaine met him at the bus station.他往后退了退,冷静地看着伊莱恩。He moved back a little and stared steadily at Elaine....
该委员会充当这个会议的东道主.The conference was hosted by that committee.真正慷慨的东道主就是请我们赴宴的那个作东道的人.The true Amphitryon is the Amphitryon who asks us to dinner.我们的中国东道主们对他的每句话都奉若神明.His pronouncements were cited with awe by our Chinese ho...
他完全老糊涂了。He has gone completely gaga.我有点儿老糊涂了.I'm getting mixed up in my old age.青年把老人看成老糊涂, 老人把青年看成大傻瓜.Young men think old men fool, old men know young men are....
他内心洋溢着幸福感.His heart danced with happiness.他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移((一下心花怒放,一下又变得愁眉苦脸)).His mood oscillates between euphoria and depression.我们有时需要小小的幸福感,以及短暂的幸福.We want bite - sized happiness and short bursts of satisfaction....
Grace was asleep, lightly sedated.格雷丝服用了少量的镇静剂后睡着了。She's sedated, but she's probably scared out of her mind.她很安静, 但是她可能已经吓疯了.The patient is sedated with intravenous use of sedative drugs.静脉注射了镇静剂后病人安然入睡。Most of...