索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖.It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.制造合成角质的层试,导致了赛璐珞的产生.Celluloid resulted from efforts to produce a synthetic horn....
我不想买被其他顾客摸弄过的番茄.I don't want to buy tomatoes that have already been pawed about by other customers!他摸弄着门拉手.He fumbled with the door knob.他喜欢摸弄坏掉的小器具.He likes to tinker ( away ) at broken gadgets....
The resolution stopped short of an outright declaration of independence.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。Sharon laughed outright.莎伦放声...
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.这有助于他们从所面临的问题中跳出来，变得更客观一些。It is easy to detach the currants from the stems.很容易就能把醋栗从梗上摘下来。Detach the coupon and return it as soon as possible....
他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。He scanned the horizon for any sign of land.那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.Those who dared to launch out beyond the unknown waters became the discoverers of new lands.最重要的区别在于水域和陆地的分布.The most important diffe...
Diplomas were conferred on members of the graduating class.给毕业班的学生颁发了毕业文凭.The secretary had diplomas in both education and linguistics.秘书取得了教育学和语言学的两种毕业文凭. (毕业证书)Diplomas were conferred on the students who had completed ...
Congratulations showered on the newlyweds.大家纷纷向那封新婚夫妇道贺....newlyweds wishing to enlarge snaps of their big day.希望把他们大喜之日的照片放大的新婚夫妻Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。He led the...