油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the veh...
External calibration is key method used for spaceborne SAR antenna onboard measurement.天线外定标是实现星载SAR天线方向图在轨测试的主要手段.These results are significant for the SAR design and application.其结果对于无人机载小型SAR的设计和应用都有重要意义.High resoluti...
The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。It is my destiny one day to be kin...
结核病的表现变化多端,因此增加了诊断上的困难.Tuberculosis a disease well for its highly variable clinical presentation and thus difficulty to diagnose.PFC及QHS抑制试验在食管癌免疫学诊断上的应用.APPLICATION OF PFC AND QHS INHIBITION TESTS ON IMMUNOLOGICAL DIAGN...
地质年代学以地质事件测定的地质历史年代学.The chronology of the earth's history as determined by geologic events.他绘制了罗曼斯语的语言年代学图谱.He mapped the glottochronology of the romance languages.同位素测年及化石年代学法是蛇绿岩年代学研究的基本方法.The isotopic dating and...
Heat was obtained from decomposing manures and hot air flues.靠肥料分解和烟道为植物提供热量.Farmers enrich the soil with organic and inorganic manures.农民用有机肥料和无机肥料来提高土壤的肥力.Six organic manures were used to apply to celery and romaine le...