It's no inconvenience to drive you to the station.开车送你去车站一点也不麻烦.Sorry to have troubled you with all such inconvenience.对不起,委屈你了.All that he did caused her much inconvenience.所有这一切他都给她增添了麻烦....
My refusing to eat flesh occasioned an inconvenience, and I was frequently chid for my singularity.我不吃肉,带来种种不便, 于是常因这种怪癖受到责备.It's no inconvenience to drive you to the station.开车送你去车站一点也不麻烦.We apologize for any incon...
For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.在有限维空间中可以运用行列式.It is important to distinguish matrices from determinants.将矩阵与行列式相区分是重要的.Here one is dealing with the determinants of aggregate supply ...
He's on the make everywhere and cultivates all the Chicago hotshots.他现在正往上爬,到处结交芝加哥的名流.The hotshots who run hedge funds also have some skill to offer, academic research suggests.一项学术研究提出,那些(银行)大亨运行对冲基金的同时又有提供该基金的能力....
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.中央银行会提供特殊贷款，而这些银行会以土地作为抵押。In the treaty both sides pledge to respect human rights.双方在条约中都承诺将尊重人权。Chen Hong points to a day to pl...
华南雨蛙Hylasimplex-新亚种 ( 两栖纲: 雨蛙科 )A NEW SUBSPECIES OF HYLA SIMPLEX BOETTGER FROM CHINA ( AMPHIBIA: HYLIDAE )将它们放进四月五月, 这些池塘里鸣叫的雨蛙, 轻快的微风.Put in April and May, the hylas croaking in the ponds, the elastic air....
Her speaking voice verges on the ridiculous.她讲话的声音近乎可笑。The small stream verges to the north.这条小河向北延伸.The path verges on the edge of a precipice.这条小径濒临断崖的边缘....
It was led by Batu , Juji's son , and Subotai, one of Genghiz Khan's orkhons ( marshals ).它由拔都e和一位 成吉思汗 的将领率领.The grand prix is controlled by well-trained marshals.大奖赛由训练有素的典礼官协调指挥。During the demonstration, mar...