“有顾忌”的英语可以翻译为：scruple ...

所以, 紧箍咒就是让人听了感到头疼或有顾忌的东西.Now, it's used as a metaphor for inhibitions that give people headaches....