“煤烟的”的英语可以翻译为：fuliginous ...

我们透过满是煤烟的窗户往外看.We looked out through the sooty windows.空气闻起来有股煤烟的味,像浓雾一般浓厚.The air smelled of coal - smoke and was as thick as grey soup....