“苛评的”的英语可以翻译为：hypercritical ...

“苛评者”的英语可以翻译为：carper ...

“苛评”的英语可以翻译为：castigate，castigation，hypercriticism，stricture ...

他不满于这位戏剧批评家对自己新剧本的苛评.He was not satisfied with the drama critic panning his new play.他的文章受到了苛评.His article was slapped around.避免不得体的言行,这倒不是因为怕别人的苛评,而是因为你自己就有诚惶诚恐的谨慎心理.Avoid anything unseemly more from regard for your own...