我听见了得得的马蹄声.I heard the clip clip of the horses'hooves.从此她再也用不着一听见马蹄声就吓一跳了.Never again would she start in fear at the sound of hooves.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.The noise of hoofs called him back to the other window....
马棚里传来一匹正在喂食的马的鼻声和蹄声.From the stable came the snuffle and stamp of a feeding horse.双手“叭”的一声挥动鞭子, 一行人就在头顶昏暗摇曳的路灯下蹄声得得地上路.The postilion cracked his whip, and they clattered away under the Feeble over swinging lamps.马越来越近了,蹄...