Makin said Mr Coombes had gone to the police of his own volition.梅金说库姆斯先生是主动去投案的。We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。He felt as though he w...
He felt as though he were in the grip of Fate and had no volition of his own.他感觉自己好像被命运掌控，毫无自主选择的余地。by one’s own volition出于本人自已的意志We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volitio...
这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。To ascri...
a foreshortened education缩短了的教育...a foreshortened version of the opera.歌剧的精简版本You at yourself from above and you look foreshortened.你从上面往下看自己,就显得缩短了.She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely f...
我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意.We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts.票上仅载背书人之签名而无附加文字者, 亦足构成背书.The simple signature of the indorser on the bill, without additional words, is sufficient.无...
Modern windscreens are made from laminated glass.现在的挡风玻璃都由夹层玻璃制成。We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of not wearing seat belts.在电视里，假人穿过挡风玻璃飞出去的警示镜头我们见得多了...
The machine can recognise hand-written characters and turn them into printed text.这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。They recognise that tough action offers the only hope of beating inflation...他们认识到这一严厉举措是战胜通货膨胀的唯一希望。They had fail...