“现在是可以对烟民自由开炮的时期。”我说道。"It's open season on smokers," I say.他们对英国船舶开炮.They let off their guns at the British ships.防空 部队开炮,击中了两架敌机.The anti - aircraft units opened fire and hit two of the enemy planes....
谁散布的这些谣言?Who spread these rumours?造成散布的最严重的原因通常是推力偏斜.The most serious cause of dispersion is usually thrust misalignment.接下来的问题是如何通过散布的点子画出最佳线.The question then is how to draw the best line through the scattered points....
The wide autobahn snaked through the Bavarian valley up into the mountains.一条宽宽的汽车道象条巨蟒沿着巴威利亚峡谷蜿蜒向上,通入深山.It's like drive Italian high powered car on German Autobahn.就像驱动器意大利高机动车在德语的高速公路上.Close to the autobahn and a ...
Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still.房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.The abacus is the ancestor of the modern computer.算盘是现代电脑的原型.She can reckon rapidly on the abacus.她用算盘算得很快....
The dynamic of the market demands constant change and adjustment.市场要有活力，需要不断地改变和调整。Investment is up by 5.7% after adjustment for inflation.针对通货膨胀作出调整之后投资上升了5.7%。Sometimes happiness is just a matter of attitude adjustment...
Should motherhood necessarily mean sacrifice and self-denial?做母亲就一定要牺牲和忘我吗？Joanna's denial rang true.乔安娜的否认听起来像是真的。...his categorical denial of the charges of sexual harassment...他对性骚扰指控的断然否认The clock of thought tic...