他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。His ruddy face still routinely creases with mirth.他堆起许多木头.He piled a lot of logs.在一侧,民兵们正在堆起木柴,准备生起篝火。Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire....
Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬,低下头拖着脚走开了。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。Polly gave her a crooked grin.波莉向她不自然地咧嘴一笑。...
APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。Their jargon is impenetrable to an outsider.他们的行话外人听不懂。The jargon in his talk was opaque to me.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。...
The majority of sex offenders have a low opinion of themselves...大多数性犯罪者都瞧不起自己。While we're able to broach the subject of sex, money rarely gets an airing.虽然我们能公开讨论性的话题,但却很少谈及金钱的问题。What is anaemia of sex of cellule l...
“ 不客气, ” 他说, 嗓音因激动而哽咽了." You're welcome, " he said, his voice choked with emotion.她的声音因为情绪而哽咽,他几乎听不懂她在说什么.Her voice was so choked with emotion he could hardly understand her....