球员在备战明天的比赛时带着蔑视对手的情绪。The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow'sgame.克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。Christopher'slistening face flamed at the contempt.他的幽默基于对别人的蔑视。His humour depended on contempt for oth...
我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我们正在成为时装业的领军者之一。We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.他是欧洲最重要的通缉犯之一。He is one of the most wanted criminals i...
Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Objective: To establish a HPLC method determination of assay for ethambutol...
I sit down, thread a needle, snip off an old button.我坐下来，穿好针，剪下一枚旧纽扣。He has now begun to snip away at the piece of paper.现在他已经开始剪这张纸。I had to take my little scissors and snip them away.我只好翻出小剪子把新睫毛都剪了....
Charges for artwork and colour separations are not included.上述价目不包括造稿及制作分色片之费用.But as for the actual film separations, CAD software showed its defects.但是当制作用于胶片分色的实际图片时, CAD软件就表现出其缺陷了.The long separations took their toll...
In 1949 Bonn was a small, insignificant city.1949年时波恩还是个无足轻重的小城市。Oxford is twinned with Bonn in Germany.牛津和德国的波恩结成了友好城市。You certainly get around! Paris one minute, Bonn the next.你真是个大旅行家 啊 !一分钟在巴黎, 下一分钟又到了波恩....
Keep off the subject of politics.勿谈政治。The doctor has advised him to keep off fattening food.医生已建议他不要吃致肥食物.He told the boys playing football to keep off the grass.他告诉那些踢足球的孩子们不要践踏草坪....
朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.朱利安是销售员和收租...