“闷气的”的英语可以翻译为：fuggy，close ...

他说话闷声闷气的,让人听不清楚.He speaks in a muffled voice which is not clear....