我感觉你好像总是一副气冲冲的样子。You've always struck me as being an angry man.“你是个不可理喻的家伙。”费尔贝恩气冲冲地说。"You're a funny feller," Fairbairn said grumpily.“那你就是个笨蛋，”她气冲冲地说。"You're a fool, then," she said hotly....
一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.他感觉和同僚疏远了。He felt alienated from hi...
We are not in the business of subsidising scroungers.我们是不会资助那些乞丐的。But it is a moot question who exactly is subsidising whom.然而到底谁给了谁好处,这是个悬而未决的问题.Last year Iran spent $ 13 billion - plus on subsidising petrol.去年伊朗在汽油补贴方面...
a mirror in an ornate gold frame镶着豪华金框的镜子The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好.The frames on the pictures are ornate with flowers and fruit painted in gold.照片的相框用金黄色的花朵和水果装饰得非常华丽....
在以下三种状态中,每一种状态都由一种互不相同的不定性所表征.Each of the three following situations is characterized by a different kind of uncertainty.在这点,证据是十分确凿的, 但尚有不定性.Here too the evidence is positive, though tentative.针对上述环境, 不纬过不苛阐发, 鉴定因显影液引起的...
Photocopy: Duplicate of a document, etc. produced either by xerographic electrofax process.影印本: 用干影印或电传影印造成的文件副本.The manager asks the secretary to duplicate the document.经理让秘书复印这份文件.Can you duplicate the key for me?你能把这把...
I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力...
The geostationary satellite positioning system of China is region satellite navigation system.双星系统是我国自行设计的区域卫星导航定位系统.The frames are from an ingenious movie, featuring the geostationary satellite highway.这些闪光是被精心设计的电影, 显示...