可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？But why get bogged down in legal details?我担心,如果我们延期, 谈判就会纠缠于细节问题而僵持下去.I feared that if we delayed, the negotiations would be smothered in endless detail.他向所有那些纠缠于眼前事物的人们显示了他的远见卓识.He had demonstrated to a...

“求助于”的英语可以翻译为：appeal to for，fall back on，have recourse to，appeal，recourse ...

我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.当政治气候倾向于原教旨主义时，他受到了威胁。When the politica...

“不至于”的英语可以翻译为：can't go so far as to，not so ... as to ...，not to such an extent as to，（未必） be unlikely to ...

“属于”的英语可以翻译为：elong to，be part of，be geared to，pertain to，attribute ...