Just help yourself to leaflets.请自取传单材料。Help yourself to some chow.吃什么请自便。Do help yourself to another drink.再来一杯吧。...

You seem to be labouring under considerable misapprehensions.你似乎存在相当大的误解。The labouring people tried their best to dam the river.劳动人民尽最大努力筑堤防洪.It was built with the blood and sweat of the labouring people.这是用劳动人民的血汗建成的....

Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.熊非常好奇，必须不断地给予其智力上的刺激。Barrow had an inquisitive nature.巴罗天生就爱打听别人隐私。Don't be so inquisitive. It's none of your business!别这么追根问底的。这与你无关！...

BPP runs ACCA training in China or Shanghai in association with Oxford Professional Training.在中国,BPP与牛津职业培训合作ACCA的培训课程.Only at a very low bit - rate as 0.0085 bpp, images only worsened.只是在极低的码率下如0.0085bpp时, 图像才变差了.Benign...

The escort and the universal watchfulness had completely isolated him.护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立.A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained.他们对敌人的行动还是相当警惕的.These are not the only points to which you look for...

The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The tradesmen are all soliciting us for our custom.那些商人都向我们拉生意.He went out to the village to pay trade...

Experimental results showed that the hydration of acrolein possessed the characteristic of consecutive irreversible first - order reaction.实验结果表明,丙烯醛的水合具有一级串联不可逆的特征.The special interest devoted to acrolein arises from th...

It is our bounden duty to help the disabled.帮助残疾人是我们义不容辞的责任.I am bounden to him for my success.由于他的恩惠我才成功.I rest much bounden to you.我很感激你....

Against the fire elementals, pets are not very good.对火焰元素, 宠物不太适合.Fire Elementals are difficult to harm and dangerous to be near.火元素很难被伤害,而呆在火元素附近则非常危险.Air Elementals can fly and can send enemies through the air.空气元素可以飞行...

Objective To investigate the effect of Arctium lappa on experimental diabetic mouse.目的观察牛蒡子对实验性糖尿病小鼠的治疗作用.Examples include burdock ( Arctium ) and cocklebur ( Xanthium ) .例如牛蒡属的牛蒡以及 苍耳 属的 苍耳.Methods: Radix Rheum, Leech, ...

My address is No 22 Laburnum Close so his must be No 26.我的地址是拉布耐姆巷22号,所以他的地址一定是26号.My address is No 22 Laburnum Close so his must is No 26.我的地址是拉布耐姆巷22号,所以他的地址一定是26号....

He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.He is ruminating on what had happened the day before.他在沉思前一天发生的事情.He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without raising their eye...

Humming bird beats his wings almost 100 times per second.蜂鸟每秒钟拍动翅膀近100次.Bird's body size, there is also a small humming bird ostrich.鸟的体型大小不一, 既有很小的蜂鸟也有巨大的鸵鸟.This is a humming - bird moth.这是蜂鸟科的天蛾....

The position of wire rod is in heelpiece place, have bottom radical effect.盘条的位置在鞋后跟部位, 起底基作用....

The transmitter is wired for up - scale thermocouple burn - out protection.变送器上壳连有热电偶烧毁保护接线.At this rate you will burn out before you're 30.以这样的速度干下去,不到30岁你就会垮的.The small fire can safely be left to Burn out.剩下一点小火可以...

His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。...

Jurassic Park had broken all box office records.《侏罗纪公园》打破了所有票房纪录。Is spielberg's Jurassic Park razor - clawed Velociraptor an accurate portrayal?《侏罗纪公园》中,描述的速龙是否正确?Nick: Well, along with Jurassic Park!尼克: 这个嘛, 还要加上《侏...

It is an asinine discussion.那是个愚蠢透顶的讨论。I must have been insane to listen to your asinine gibberish!我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!But, know farmer rides asinine need coming home 2 to 3 hours.但是, 知道农夫骑驴回家需要2到3个小时....

Lemming-like we rushed into certain disaster.我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。The soldiers continued their advance, possessed by some lemming like instinct for self - destruction.士兵们持续他们的前进, 像某些旅鼠 自我 毁灭的天性般著魔.North American lemming havin...

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Maya Angelou - Nothing wi...

She left Hongkong and took the ferry to Kowloon.她离开香港,摆渡来到九龙.They'll go to Hongkong by water.他们将打水路去香港.The vessel is sailing from Hongkong to Shanghai.这船从香港开航驶往上海....

Optionally, the purified diisobutylene may be hydrogenated to isooctane hydrogenation catalyst.任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.The process comprises first oligomerizing isobutylene to diisobutylene using a sulfonic acid ty...

The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。I was just piggybacking on Stokes's idea.我只是借用了斯托克斯的想法。Detached - Eddy Simulation combines the strong poi...

The store's heating system burns recovered cooking oil from the deli's fryers.此店家之加热系统燃烧来自熟食店炸炉之回锅油....

Double - wall steel cofferdam is the important facility of bridges deepwater foundation.双壁钢围堰是桥梁深水基础施工的重要设施.The other part is temporary cofferdam and the rear land - based connection project.二是临时围堰及后方陆域连接工程.Temporary pro...

Introduction about concepts of tree , dendrology, and major study objectives relative to the science.介绍树木学、树木的概念, 树木学研究的对象....

The curve - edged hobbing cutter is used in producing rectangular wing sanitary napkin.曲线刃滚切刀是用来加工护翼卫生巾的专用刀具.A concise mathematical model for hobbing non - circular gear is set up.推导非圆齿轮滚切加工的最简数学模型并作图形仿真验证.This paper pre...

Research and technology are said to be chronically underfunded.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Many factories were chronically overmanned.很多工厂长期人浮于事。Most of them were chronically ill.他们多数人患有慢性病。...

An arm of the sea similar to a fjord.挪威中部一城市,濒临特隆赫姆沥海峡.The 20 km long shallow - bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港, 拥有丰富的野生动植物资源.Three days later, she was photographe...

He is really too garrulous.他的嘴真贫.He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。Miss Thompson, loud - voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.汤姆逊小姐粗声粗气,絮絮叨叨, 显然还挺愿意聊....