She patted Mona, taking care not to disturb her costume.她轻轻拍了拍莫娜，小心翼翼地，生怕弄乱她的戏服。I patted him on the head.我拍了拍他的头。Schneider patted the girl patronizingly on the cheek.施奈德拍了拍那个女孩的脸颊，一副优越屈尊的样子。...

The stomach can be divided into fundus, body, and antrum.胃可分为底部, 体部和窦部.The fundus is the dome of the stomach.胃底是胃的圆形顶部.The splenic artery supplies the area of the fundus by way of the short gastric arteries.脾幼脉通过胃短幼脉供应胃底...

Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。The steel workers were relatively in...

The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。Are your hot and cold water pipes well insulated?你们的冷热水管包好隔热层了吗？...

We make some pretty good emerald - jade beef croquettes.我们的翡翠牛肉丸不错.I am going to order this chicken croquettes.我先点这个炸鸡肉饼.Give me chicken croquettes with green peas and cream sauce and mashed potatoes.给我一分奶油和马铃薯糊拌鸡肉饼....

It owns famous drink brands including Johnnie Walker , Smirnoff, Guinness and Baileys among others.它旗下拥有的知名品牌包含尊尼获加、伏特加(斯米诺)、黑啤(健力士) 、 利口酒(百利)等....

Objective: Investigate the therapy effect of budesonide aerosol in treating asthma.目的: 探讨布地缩松气雾剂治疗哮喘的效果.Objective : To observe the effect of budesonide in treating acute episode of childhood asthma.目的观察布地奈德治疗儿童哮喘急性发作的疗效....

Thin film transistor ( TFT ) is one type of field effect transistors ( FET ).薄膜晶体管 ( TFT ) 是众多场效应晶体管 ( FET ) 中的一种.FET input chips are less sensitive to this problem.FET输入级的运放对这个情况就不那么敏感.With the aid of this type of devic...

I left him in the market haggling over the price of a shirt.我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运...

One laboratory stock of Drosophila melanogaster has very reduced or vestigial wings.果蝇的一种实验品系,翅膀缩小,称为残翅.THREE NEW SPECIES OF NICRICOLOR SPECIES - GROUP OF DROSOPHILA ( LORDIPHOSA ) ( DIPTERA: DROSOPHILIDAE )黑色拱背果蝇种组三新种记述...

To hold on stubbornly, as to a position; entrench oneself.固执地坚持立场; 稳固自己的地位.A new year looks sure entrench old resentments.新的一年看起来会让不满持续下去.They entrench themselves behind undeniable facts.他们在无可否认的事实后面固守著自己....

Carefully she covers them and lumbers away.它把这些卵仔细地盖好,然后慢吞吞地走开了.Research shows that the intrinsic frequency of hole defect lumbers is little lower than standard lumbers.研究表明,含有孔洞试件的固有频率与标准试件相比略低一些,但差别不大....

Chen Liang is a famous ideologist and litterateur in South Song Dynasty.陈亮是南宋时期著名的思想家、文学家.Albert Camus ( 1913~1960 ) is a famous French philosopher and litterateur.阿贝尔·加缪 ( 1913～1960 ),是法国著名的现象学哲学家兼文学家.He was an upright ...

Jones himself was a curious mixture of ra-dicalism and conservatism.琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。the innate conservatism of older people老年人固有的保守性...

This bond of kin represented the real basis of the confederacy.这种血缘亲属关系是联盟的真实基础。" Don't you go throwing the Confederacy in my face!" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushe...

The impellers are kept in their proper relationship to each other by spur gear.液轮之间借助于正齿轮保持彼此正常的关系.Mainly by the impellers, pump body and pump cover composition.主要由叶轮 、 泵体和泵盖组成.Welding is one of the important technologie...

The singer was led off the stage by the maestro.那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走.The maestro was nursing a secret passion.这个伟大的作曲家在照料一份神秘的感情.Maestro: So, do you still want me to go?迈斯卓: 你仍然要赶我走 吗 ?...

Fontbonne is a liberal arts college, located in a residential suburb of St. Louis.芳邦大学是一所文科大学，位于圣路易斯市郊的居民区。The President, trying to be cute, said his liberal arts education had not really prepared him for such complicate...

A complete bipartite graph is a simple bipartite graph with bipartition.完全偶图是具有二分类的简单偶图.If enough edges have been drawn to make the figure connected the graph is called bipartite.如果有足够的线使图连通,这图称为双图.This graph is NOT bipa...

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。For all his seeming calmness, he was really very nervous.尽管他表面上镇定, 其实非常紧张.Wall Street analysts have been highly ...

The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”Its forged and hamme...

This antipyretic action is usually rapid and effective in febrile patients.对发热病人,这种退热作用通常迅速有效.Objective To investigate the antipyretic, analgesic and antiinflammatory effects of xiaoerkanggan granular.目的观察小儿抗感颗粒的解热 、 镇痛、...

He feels we should act with despatch.他觉得我们应该迅速行动。The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately.那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。The despatch of the task force is purely a continge...

Caroline sang two verses and the chorus of her song.卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。When Caroline was five she scribbled on a wall.卡罗琳5岁时在墙上乱涂乱画。To soften a formal look, Caroline recommends ethnic blouses.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。...

Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.汤普森在十项全能比赛中表现十分出色.Decathlon Playground: A fun area to make new friends playing together!游乐场: 充满欢乐的游乐广场.在这里,孩子们可以结识新的伙伴一起玩耍!Sales profit ratio and every are ben...

Thumbing a lift had once a carefree, easy-going image.伸手搭便车曾经给人以轻松随意的形象。I went out onto the road to start thumbing.我走到公路上,竖起拇指要求搭车.Thumbing the book, he found a maple leaf in it.他匆匆翻了一下书, 找到一片枫叶....

The young girl violinist outshone all the other competitors.那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.Her spiritual beauty outshone her physical beauty.她的心灵美胜于外表美.She outshone by far all the girls of her age.她比她同年龄的姑娘们光彩照人得多....

The discrepancies resulted from different methods of computation.这些差异是由不同的计算方法造成的。Division is a form of computation.除法是一种运算方法.The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the ...

His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。The helicopter was hoverin...

The Spanish Armada was sent to attack England in 1588.1588年西班牙无敌舰队被派遣进攻英国。Plymouth Hoe is renowned as the site where Drake played bowls before tackling the Spanish Armada.普利茅斯高地是德雷克在打败西班牙无敌舰队之前玩木球游戏的旧址，因此广为人知。The vast ar...