Chinese believe that flaccidity is tolerance.中国人认为软弱是宽容.Flaccidity - syndrome ( FS ) is a commonly - seen dis - ease in clinical practice, especially that of acupuncture - moxibustion department.痿 症 是临床中常见的病症, 尤其在针灸临床中更为...

Iberia Airlines of Spain regret a delay of two hours on their flight IB 551 to Madrid.非常抱歉,前往马德里的西班牙伊比利亚航空公司的IB551次航班将延迟两个小时起飞.From a strategic point of view , too , both BA and Iberia badly need more bulk.同样,从战略角度来看, 英航...

The representation theorem with order - extremal points is obtained for compact order - convex sets.研究了序凸集的一些运算性质,得到了紧序凸集的序端点表示定理.Finally, the Bahadur asymptotic efficient est imator is constructed through extremal stati...

The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market.该研究还预测低糖软饮料市场将迅猛增长。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。Coca - cola is a soft drink.可口可乐 是一种不含酒精的软性饮料....

Sophia settled into her comfortably contoured seat.索菲娅舒舒服服地坐到了自己流线型的座位上。It is smoothly contoured to look like a racing car.这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。The precise tracking of artificial satellites has enabled this surface to be mor...

Hepatology Digest: What is your opinion of non - invasive diagnosis of cirrhosis non - invasiveinvasive?《国际肝病》: 您对于肝硬化以及它的并发症的 非 侵入性诊断有何看法?Hepatology Digest: What are the criteria for a definitive diagnosis of PBC?国际肝病: ...

Objective: In this paper, antitussive , antiasthmatic and expectorant action of chenodeoxycholine acid ( CDCA ) were studied.目的: 本文研究鹅去氧胆酸 ( CDCA ) 对呼吸系统的影响.Aim To study antitussive, expectorant and antiasthmatic effects...

Ethmoid sinusitis is frequently complicated in children by orbital cellulitis and abscess.筛窦炎在儿童中常并发眼眶蜂窝织炎及脓肿.Antibiotic therapy for diffuse cellulitis should be aggressive.弥漫性蜂窝织炎的抗菌素治疗应是强有力的.Objective : To investigate ...

If we are a very professional high - energy physicists, using electron - positron collider experiments.如果我们是个非常专业的 高能 物理学家, 用电子对撞机做实验.It uses the collider is the world biggest particle accelerator.它所用对撞机是世界最大粒子加速器.But no...

Oxidized wax modified by amidation reaction to produce acylamide with better physical and chemical properties.氧化蜡经过胺改性可以得到具有更佳物化性能的脂肪酸酰胺.A new leather fatliquor product was synthesized by amidation, esterification and ne...

Lucius got apprenticed to a stonemason.卢修斯成了石匠的学徒。When I was old enough, I was to be apprenticed to Joe.等我达到了一定的年龄, 就可以跟乔做学徒.Greg apprenticed with his uncle, who was a talented carpenter.格雷戈曾经当过他伯父的学徒, 他伯父是一位很有才华的木匠....

We went to the temple of Atlantis and saw it by moonlight.我们去了亚特兰蒂斯神殿，在月光下游览了一番。Are we still in range to relay the message to Atlantis?我们还在可以转发给消息给亚特兰蒂斯的范围之内 么 ?If it is a city like Atlantis, then where are the other spi...

Menhaden and its oil are used in animal feed and other products.鲱鱼和它的鱼油用于动物饲料及其它产品.Conversation stopped as Shemsen and the mermen each snatched a menhaden meal.对话暂时停了下来,舍姆森和人鱼都抓了条鲱鱼做餐点.Krill swam with the plankton , a sc...

Elisha stretched out her hand, and Johntook the hand, and stood - so suddenly, and so strangely.伊莱莎伸出手, 约翰一把抓住它, 站了起来 -- 如此出乎意料, 如此不可思议.John wondered what Elisha was thinking - Elisha, who was tall and handsome , who pla...

Infrared detectors have many uses.红外探测器有多种用途。Infrared is widely used in industry and medical science.红外线广泛应用于工业和医学科学.It is relative insensitivity to other than red and infrared lights.它对红光,红外线的光以外的其它光相对来说是不敏感的....

As luck would have it, I was out when he called.不巧得很, 他来访时我正好外出了.As luck would have it , he was away that day.他偏巧那天不在.As luck would have it, he had just left when I arrived.我到那儿, 不巧他刚走....

Q .5 What is the theme of the last two chapters on Colossians?问题5:歌罗西书后两章的主题是什么?Q .5 What is the theme of the first two chapters on Colossians?问题5:歌罗西书前两章的主题是什么?...

In more elaborate weddings the best man will be assisted by several groomsmen and a ringbearer.在更为盛大的婚礼上,伴郎会由几个男傧相和一名男花童相伴....

Simply by adding an additional gas such as acetylene ( C 2 H 2 ), you can create chromium carbonitride.简单地加入另外的气体例如 乙炔, 就能形成铬的碳氮化合物....

I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。He shared a pizza with his son Laurence.他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.当他轻手轻脚地回到...

' The Nutcracker'opens in December.《胡桃夹子》12月开演.Objective To evaluate the diagnosis and treatment procedures for Teenagers Nutcracker syndrome.目的提高青少年胡桃夹综合征的诊治水平.Think of The Nutcracker and you imagine chimes an...

Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。She was a fast weaver and the cloth was very good.她织布织得很快,而且布的质量很好.Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by a...

AbstractFrom 1954 to 1989 , 363 patients with acromegaly were treated by radiotherapy.报告363例肢端肥大症的治疗结果.Patients with central sleep apnea syndrome, hypothyroidism and acromegaly, etc.排除中枢性睡眠呼吸暂停综合征 、 状腺功能低下、端肥大症等患者.Pachyd...

The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The fighting has been centred around the town of Vucovar.战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。After a good night's sleep I feel fighting fit again.昨夜睡得很香，我又觉...

The basic concepts of colorimetry were expressed by Grassman in 1853.测色学的基本概念早于1853年由格腊斯曼加以阐述.The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.用香草醛-冰醋酸比色法测定西洋参中总皂甙的含量.Methods: The content...

Although the dark urine may simply reflect dehydration, it could also reflect bilirubinuria or hemoglobinuria.虽然黑尿可以简单地归因于脱水, 但是也可以归因于胆红素尿或血红蛋白尿....

Objective To investigate the effect of Arctium lappa on experimental diabetic mouse.目的观察牛蒡子对实验性糖尿病小鼠的治疗作用.Examples include burdock ( Arctium ) and cocklebur ( Xanthium ) .例如牛蒡属的牛蒡以及 苍耳 属的 苍耳.Methods: Radix Rheum, Leech, ...

Winter also served as nanny to Leia's newly born twins, Jacen and Jaina.温特还负责照管莱娅的新生双胞胎杰森(Jacen)和杰娜(Jaina).Jaina As always, the generosity of the elves is greatly appreciated.吉安娜:精灵的慷慨帮助总是让我们充满感激.The remaining Allia...

Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗.Bud ashtrays, bar towels , coasters , football pennants, and similar items were offered for sale.同时它还制作烟灰缸 、 酒吧餐巾、杯垫子 、 杯托子 、 足球赛用的三角旗...

strictures against civil servants expressing political opinions对于公务员发表政治见解的禁令They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures.他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束.Your goals are hindered by financial strictures.你...