Note: Art performance troupes include within and outside of the system.注: 艺术表演团体统计口径调整为含系统内、系统外两部分.Note: and dance drama troupes include opera and light music troupes.注: 歌舞剧团包括歌剧,舞剧,歌舞剧团.In 1963, revocation of county tro...

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.他提倡把学生按能力分班，因需施教。He reckoned he should make a better fist at farming than educating.他认为自己搞农业会比教育更成功.She took great pains in educating her child...

It was a new production technique aimed at minimizing wastage.这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。The filters should be cemented together, thus minimizing the surface reflection losses.为了尽量减少表面的反射损失,应该把这些滤色镜胶合在一起.Combo boxes clearly dif...

They were constantly on the alert not to be taken by surprise.他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击.Every stray dog has to be taken by its finder to the police.发现走失的狗后都应将它带到警察局。This test is to be taken by all pupils without reference to ag...

This paper shows the test results of certain celestine ore.论述了某天青石矿浮选试验研究结果.The main useful mineral is celestine.矿石组构虽然复杂,但其矿物组成比较简单,有用矿物主要为天青石.Celestine Babayaro is suspended from the Newcastle side.纽卡斯尔方,巴巴亚罗停赛....

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。They have removed all tactical nuclear missiles th...

Gallbladder volvulus a gangrenous change was the definite diagnosis following a celiotomy . Cholecystectomy was performed smoothly.剖腹手术后的正确诊断是胆囊扭转并有坏疽性的变化.Objective To observe efficacy of rhubarb and mirabilite on treati...

A method of measuring vibration isolator's shock characteristics is advanced.提出了一种测量隔振器冲击特性的方法.The model includes detector, management and decision - making center, isolator, and database.模型由检测机 、 管理决策中心 、 隔离器和中心数据库...

I like the idea of dancing as something everybody participates in.我喜欢跳舞的感觉,就像每个人都参与其中.The dynamic call site binder that participates in the DynamicMetaObject binding protocol.表示动态绑定和参与动态绑定的对象的绑定逻辑.Everyone who participat...

People were craning out of the windows and waving.人们把头探出窗外挥手致意。He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.他呆呆的立在那里, 直着脖子咽吐沫.Lowering its head and craning its neck , it bursts into a wild gallop.它反而更低地...

Barnes was resolved to moving on when his contract expired.合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。The period of validity of the agreement has expired.本协议的有效期已过。...

The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards.“阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施.All delegations of authority are subject to recovery by the person who delegates...

High efficient stepping feeding device and 45 degree bevelling cutter ensure ACF tacking accuracy.高精度步进给料装置及45度斜角自动切刀,有效保证ACF贴附精度....

After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.他在书桌前徒劳地坐了一上午之后便放弃了。It was a fruitless search.搜寻工作毫无结果。Their search for the plane is fruitless.他们对飞机的搜寻是毫无结果的....