丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。Daniels swept his arm over his friend'sshoulder.丹尼尔斯和富兰克林一致同意一位调查人员的建议，即警方应该受到赞扬。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.丹尼尔斯冷静、坦率时状态最佳；而好斗、爱...

舞者们在新奥尔良的大街上跳着希米舞。Dancers shimmied in the streets of New Orleans.四轮船的观众来新奥尔良观看绞刑。Four steamboat loads of spectators came to view a hanging in New Orleans.甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。Even his death, after crashing his motorcy...

“尼尔”的英语可以翻译为：[加] Nil （聚丙烯单丝） ...

沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate.沃尔什小声嘟囔了一句。Walsh muttered something under his breath.沃尔什露齿一笑。Walsh bared his teeth in a grin....

“毛雷尔”的英语可以翻译为：Maurer ...

盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.我们在学校不允许讲盖尔语。We weren't allowed to speak Gaelic at school.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。There's a very rich poetic tradition in Gaeli...

“扑尔敏”的英语可以翻译为：[化] chlorphenamine maleate，chlortrimeton，[医] chlorprophenpyridamine maleate，maleate chlor-trimeton ...

“马尔塔”的英语可以翻译为：[人名] Marta ...

“米歇尔”的英语可以翻译为：[人名] Michele，[人名] Michell，[人名] Mishell ...

“塞尔比”的英语可以翻译为：[人名] Selbey，[人名] Selbie ...

这正是卡尔维诺的“作家 ” 身份发生危机的重要标识.The novel marks the writer's identity crisis.卡尔. 维杰的《必要的软件需求》.Weigers, Karl. The Essential Software Requirement.小说家玛格丽特·阿特伍德, 把卡尔维诺先生的城市景致比作“ 费索里尼 早期电影”.Margaret Atwood , the novelist, comp...

“波尔”的英语可以翻译为：Bohr，bohr ...

“代纳尔”的英语可以翻译为：Dynel ...

“米尔顿”的英语可以翻译为：Milton [男子名] [英格兰人姓氏] 住所名称，来源于古英语，含义是“中间的，或磨坊+圈用地，居留地”(middle,or mill+enclosure,settlement) ...

“法雷尔”的英语可以翻译为：[人名] Farell，[人名] Farrel ...

战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。The fighting has been centred around the town of Vucovar.这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。"Yaaaaaaa," Carla let...

你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷马州的塔尔萨教书。His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma....

埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。Elgar supplied his works with precise indications of tempo.人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure.埃尔加 与 “ 英国音乐复兴”Elgar and "...

巨型天然港普尔港是船只的避风港。The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.我们到达坎普尔时，我仍未拿定主意是否去冒险。I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.一到坦普尔站，夏洛特立即冲进了女厕所。At Temple station, Charlotte rushed into t...

艾- 贾瓦立,玛姆德,《从穆罕姆德阿里到 法罗克 时代的埃及前君主宫殿》,开罗:达·阿尔马利夫, 1954.El - - Royal Palaces in Egypt from Muhammad Aly to Farouk. Cairo al - Maaref, 1954.一天晚上,我们沿着71号公路往南行驶,把车一直开到阿尔马,我们要到那里去听多莉.帕顿演唱.One night we drove south down Highway ...

“韦尔”的英语可以翻译为：[人名] Vaile，[人名] Veulle，[人名] Wail，[人名] Wale ...

达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called "Tales of the Unexpected".达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.“...

“阿舒尔”的英语可以翻译为：Ashur ...

我和里卡尔多总是最后才知道发生什么事情。Riccardo and I are always the last to know what's going on.卡尔·刘易斯已经打破了百米赛跑的世界纪录。Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I&#...

引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists." 恩格尔 系数 " 的下降,标志着人们的生活质量有了新的提高.The drop of the " Engel's coefficient'signified a new improvement in people's qua...

凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。Catherine saw to it that the information went directly to Walter.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.爸爸和沃尔特很快就一见如故。They hit it off straight...

“克尔”的英语可以翻译为：[计] kerr，Kerr ...

“哈尔酚”的英语可以翻译为：[化] harmol ...

谢里夫曾于70年代担任拉合尔巴中友协司库.Sharif in Lahore as age of 70 Pakistan China Friendship Association treasurer.拉合尔作为一座古老的历史名城,拥有丰富多彩的文物古迹.Lahore as an ancient historic city with a rich and varied heritage.在拉合尔,一名巴基斯坦男子在洪水包围的长凳上休息.Pa...

“库尔特”的英语可以翻译为：[人名]Kurt...