They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.他们可能会举行清仓大甩卖。They have not hesitated in the past to liquidate their rivals.过去他们曾毫不犹豫地铲除对手。A unanimous vote was taken to liquidate the company.全体投票一致...

The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.鸟儿回到巢里继续孵卵。The virus can incubate for up to ten days after the initial infection.病毒在初次感染以后可以潜伏长达10天。Incubate the inoculated media for not less than 14 ...

Examination of the neck includes inspection, palpation and auscultation.颈部的体格检查包括视诊 、 触诊、听诊.Cardiac auscultation is widely used to evaluate cardiac function in patients.心音听诊被广泛用于评估病人的心功能.They are inspection , auscultatio...

He was in danger of making a real cock-up of this.他很有可能会把这事弄得一团糟。This was just an administrative cock-up.这纯粹是管理上的混乱。The cock's breast is tinged with chestnut.这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。...

The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments.大多数聚精会神听讲的观众都对这些观点表示赞赏。The hotel staff are friendly and attentive.旅馆人员友好而且照顾周到。She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到....

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。He was short and fat, with a large beer belly.他又矮又胖，挺着个大啤酒肚。I really can't afford to see this company go belly up.我绝对不能眼睁睁地看着这...

Each month the total prize kitty is £13.5 million.每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。Kitty's family was unworldly, unimpressed by power, or money.基蒂一家清心寡欲，淡泊金钱与权力。Three days into production, the kitty had run dry.才投产3天凑集的钱就用光了。...

Many English words are derived from Latin and Greek.英语很多词源出于拉丁文和希腊文.Many English words are derived from Latin and Greek words.许多英语词是从拉丁词和希腊词派生而来的.The word " girl " is derived from Middle English " girle ".“ girl ” 这个词是由中...

The Board of Directors has approved the decision unanimously.董事会成员一致批准了该项决定。The board of directors must surely have been in Johnstone's pocket.董事会肯定已被约翰斯通掌控了.Your request will be handed up to the board of directors....

Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。There was a sturdy plumpness about her hips.她的臀部浑圆结实。a sturdy pair of boots一双结实的靴子...

The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播.On his days off, he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.休假的日子里，他就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。The motions of the stars can ...

If a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。When a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿渴的时候，吃奶就会更频繁。People should understand how thirsty for revenge they are.人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。...

His report was full of etceteras.他的报告充满了附加项目....

We are a long way from outlawing the commons in matters of pleasure.立法禁止寻乐公地,我们还有很长的路.Outlawing discrimination of any kind could discourage operators from investing to differentiate their networks.禁止任何形式的歧视可能降低网络管理商在网络分级...

He had pinned up a map of Finland.他把一张芬兰地图钉在了墙上。He is under order to leave from Finland.他奉令调离芬兰.Sweden has frontiers with Norway and Finland.瑞典同挪威.芬兰相邻....

Acute dilatation of the stomach is a rare complication.急性胃扩张是一种罕有的并发症.They are known as the dilatation energy and the distortion energy, respectively.它们分别称为膨胀和变形能.As dilatation occurs, capillaries become abnormally perme...

Methods: Cell culture in serum - free medium , indirect immunofluorescence cytochemistry were used.方法: 采用无血清细胞培养技术, 间接免疫细胞化学染色法.Methods: The technique of serum free cultivation and the methods of immunofluorescence cytoc...

Steve McClaren's side struggled in the first half against Andorra.麦克拉伦的队员们在对阵安道尔的上半场比赛中非常努力.England play minnows Andorra on Saturday and Macedonia on Wednesday 6 September.英格兰队将在本周六和下周三分别迎战安道尔和马其顿.Together, Andorra ...

A storage buffer in the central processing unit of a computer.虚拟存储器中存储单元的地址.There will be a separate data bus connecting the central processing unit memory devices.一种由四个独立的接收-发送器组合而成的部件,设计用于双向总线系统,如用在数据总线中....

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。I lived there once myself, before I got married.我结婚前曾独...

On the calendar below, markdown 2 - 3 important things that you need to do this month.请在旁边的日历记下 2-3 件你在本月要做的重要事情....

The action was so graceful and inclusively benign.这个动作是这样优雅、这样地充满了慈祥....

You can have it for a tenner.你出十英镑，这就归你了。The queue stretches several hundred yards and tickets are touted for a tenner.队伍排得有几百码长，票被炒到10英镑一张。If you want money at any time, I can always scrape together a tenner, you know.不...

"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”Ray was very giggly and joking all the time.蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。And all the time next spring's elections are drawing closer....

Come on with your good fiend, and participate in forestry centre driftage.来吧,带上您的亲朋好友, 参加林区漂流.You are going to continue your driftage after the entertainment by our protectors.游乐逗留结束,可在护漂员护理下继续漂流....

People want to buy designer labels for snob value.人们想买名牌是为了满足虚荣心。She was an intellectual snob.她自以为才智高人一等。I was a thorough little academic snob.我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。...

As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。Each recipe specifies the size of egg to be used.每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。...

And at this fresh woe , she broke into renewed outcries.想起这段伤心事, 她又放声痛哭起来....

Parish priests have referred to it in their sermons.堂区牧师在布道中提到了它。a preacher famous for her inspiring sermons以发人深省的讲道出名的传道者Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些...

You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。Each courtyard had a grape trellis.家家户户的院子里,也都盖满了葡萄.Somewhat less strength is needed here as compared with a grape trellis.这种...