Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？However you dress it up, a bank only exists to lend money.无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。I'd be glad to lend a hand.我很乐意帮忙。...

They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。A crude oil slick quickly spreads out over water.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。Experts are trying to devise ways to clean u...

Do they like the talent show ? And why?他们喜欢看才艺秀 吗 ?为什么?Following, I declare, True self graceful bearing for talent show Let's begin.下面, 我宣布, 真我风采才艺展示联欢会现在开始.Who won the talent show ? By what, dancing or singing?谁在有奖...

I told you to keep an eye on your asshole friend.我叫你防着点你那个混蛋朋友的.What kind of asshole would keep a loaded gun in the house?什么样的混蛋会在家里放一把上了膛的枪?- [ Sighs ] - Oh, I guess I'm the asshole.- [ 叹气 ] - 喔, 我猜我就是那个屁....

Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.然后，发动机突然咔咔地响着，发出一阵噼啪声，接着就彻底熄火了。Suddenly the engine coughed, spluttered and died.突然发动机噗噗响起来，噼啪几下就熄火了。Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。...

They offer tips on topics such as home safety.他们就家居安全等问题提供建议。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。They talked amiably and easily about a range of topi...

The drum is one of the oldest musical instruments.鼓是最古老的乐器之一。When you beat the drum, you feel good.敲鼓的时候感觉很好。A long drum roll introduced the trapeze artists.长长的一阵紧锣密鼓声中迎来了高空秋千表演者。...

Your kindness quite overwhelms me.你的好意使我感激难言.Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat.粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热.The wind blows in gusts and all the foam overwhelms him.狂风在吼,无穷的浪花在向他猛扑....

Women were not supposed to parade their ambition nakedly.女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。We belted down Iveagh Parade to where the motor was.我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。He had them on parade at six o'clock in the morning.他让他们早晨6点列队接受检阅。...

The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。...

Hanover was incorporated into Prussia in 1886.汉诺威市于1886年并入普鲁士.East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish corridor.东普鲁士和德国的其他地区于1919年被波兰走廊分隔。Prussia made him an honorary citizen.普鲁士市授予他“荣誉...

Close - knit teams are particularly susceptible to the pull of groupthink.组织严密的团队特别容易受到集体思维力量的影响.No doubt groupthink explains why some boards end up committing to an idiotic course of action.毫无疑问,集体思维解释了一些董事会之所以最终得出愚蠢做法的...

Irritative symptoms lessened with repeated exposures.刺激症状随着重复暴露而减轻.Do not take any irritative food like spice, alcohol or seafood, etc.使用期间不宜食辛辣 、 酒类、海鲜等刺激性食物.Its symptoms were frequent, non - irritative burning pain or ...

Metal-handled pans can get really hot and burn you.金属柄的锅可能会热得烫手。Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.锅 、 盘 、 壶及拖把是厨房用具.She clashed these pans down on the floor.她将这些盘子哗啦一声摔在地上....

As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。"Take That" are the best group in the whole world. So there.“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。The group had a net profit margin of 30% last year.去年，...

He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。Michael Grade's persuasive powers overcame their objections.迈克尔·格雷德能言善辩，驳倒了他们的反对意见。Eventually he overcame his shyness.最终他克服了自己的...

This kind of living was beginning to fray her nerves.这种生活开始让她神经紧张。He confessed to having been a bundle of nerves.他承认自己一直神经极度紧张。In the meantime the war of nerves seems likely to continue.与此同时，心理战似乎还可能继续。...

Hybridising the two species will reduce the red to orange.将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing cond-itions.某些种类的动植物不能适应迅速变化的环境。The disease can spread from one mamm...

I'mdefinitely going to get in touch with these people.我肯定会跟这些人取得联系。I want to explore and get in touch with my inner self.我想认真探寻、了解内心的自我。My doctor put me in touch with a psychiatrist.我的医生为我联系了一位精神科医生。...

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。She had grown ever more peevishly dependent on him.她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。Political selection is more dependent on sophistry and less on economic li...

Its cash crisis has been fostered by declining property values.地产贬值引发了现金危机。The old birds or the fostered young would gain an advantage.老鸟和被抚育的小鸟,都会得到利益.We fostered the little girl while her mother was in hospital.这小姑娘的母亲...

The writer's deb ut novel was an instant Success.这位作家的首部长篇小说很快就获得了巨大的成功.Silylation, P modification and MgO modification can improve p - DEB selectivity greatly.MgO改性提高对二乙苯选择性最为明显.In the end, everything turned out OK...

Our real bete noire is the car boot sale.我们最烦那些用汽车后备箱摆摊卖旧货的。Maris called him her bete noire.玛丽斯管他叫讨厌鬼....

The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。The catin glores catch no mice.戴手套的猫捉不到老鼠....

He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。Following a day of ...

He is a man who drams down blame on our heads.他是个惹人怪罪的人....

She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.只要经济不景气，连锁反应就开始了。Such a motion is considered a test of backbench opinion.这样的动...

Walruses have enormous appetites and hunt for food almost constantly.海象食欲极大,几乎一直在猎取食物.I normally eat seals but also can dine on walruses, mussels or even berries and seaweed.我通常吃海豹,但也能吃海象, 蚌类,甚至是浆果和海藻....

We like him for his honesty, his lack of pretension.我们喜欢他的诚实、不浮夸。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。She talks of her rich friends with great pretension.她以夸耀口吻谈到她有钱的朋友...

He squeezed through a narrow opening in the fence.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。Villagers say the fence would restrict public access to the hills....