他充满了悔恨。He was full of remorse.他们内心可能充满内疚和悔恨。They may be burdened by guilt and regret.他的悔恨只是一种骗局,是为了博取同情.His remorse is just an artifice to gain sympathy....
I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分.A soft leather slipper traditionally worn by native Americans.印第安软皮鞋一种传统上由美洲土著穿的软皮便鞋.Cinderella: And You see, I have the other slipper.灰姑娘: (灰姑娘穿上鞋)而且你看...
返回马赛的路上，他们没怎么说话。On their way back to Marseille they spoke very little.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。Dusk was deepening as they drove back to the light...
Some were sentenced for taking bribes, others executed for embezzling funds.有的因受贿而被判刑, 有的因侵吞公款而被判处死刑.He's under arrest for allegedly embezzling funds from the company.他因为被指挪用公款已经被逮捕了.He ischarged with embezzling Yuk...
An irradiation of 60 sec. limits the build - up of excessive gamma radiation levels.采取60秒辐射限定了剩余伽玛射线水平的增高.However the major portion of the initial gamma radiation is derived from the two latter sources.可是绝大部分早期γ辐射来自后两种来源...