The erection of this framework took only a few minutes.架设这个框架只需几分钟.We bid for the erection of a multistory building.我们投标建一座大楼.We bid for the erection of a multistory hotel.我们投标建一座多层旅馆。...

他走进洗手间去洗漱。He headed to the bathroom to wash up.你先吃晚饭，然后洗漱睡觉。You are going to have your dinner, get washed, and go to bed.可是罗伯特金凯在这恶劣得多的条件下都洗漱过.But Robert Kincaid had washed up under worse conditions....

他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.一切仇恨都被暂时抛开。All animosities were laid aside for the moment.他抛开心头这个想法。He pushed the thought from his mind....

Tents have been set up next to hospitals to handle the overflow.医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。There is an overflow of cheap b...

The researchers evaluated hormonal and metabolic profiles and cardiopulmonary and exercise parameters.研究人员评估荷尔蒙和新陈代谢概况以及心肺功能和运动参数.She underwent surgical intervention and a subsequent short period of hormonal therapy.他接受外...

The very idea of a sixth form college was novel in 1962.第六学级学院在1962年还是新提法。In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.东京股价已连续第6天猛跌。The manufacturing economy contracted in October for the sixth conse...

The ball which hung the roof is compound pendulum.悬挂在墙上的钟来回摆动.Enclosed the folowsheet of Alltech two - chamber pendulum - type solution and dosing plant Continufloc.附:Alltech两箱摆式加药装置流程图.The political pendulum has swung i...

The two men leaped into the jeep and roared off.两名男子跳上吉普车，疾驰而去。He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope.他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。The jeep was found lying in thick bush.人们发现吉普车翻倒在一处茂密的丛林里。...

...a self-taught musician.自学成才的音乐家Joan is turning into quite a skilled musician.琼正在变成一个技艺精湛的音乐家。He is a very creative musician.他是一个非常有创造力的音乐家。The parents were keen that their daughter should become musician.父母渴望他们的女儿成为音乐...

a viral infection病毒性感染He is suffering from viral meningitis.他患病毒性脑膜炎.A variety of viral agents cause aseptic meningitis or meningoencephalitis.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎....

...the United Nations and its affiliated organisations.联合国及其附属机构He will remain affiliated with the firm as a special associate director.他将作为特别副经理继续为该公司工作。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.共有73家工...

蔡氏提琴制作室,由蔡春方先生创立,专业制作高级小提琴、提琴 、 提琴.CAI'S violin shop, established by Mr.设计及插画制作室.Work Shop - Illustration and design workshop.本制作室提供器材供教职员自行制作教材之用.Our workshop serve all staff for preparing teaching material on a se...

He was kicking his legs like a Can Can dancer.他像跳康康舞一样踢着腿。When I met Derek he was ever such a good dancer.我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。She is a pole dancer at London's famous Spearmint Rhino club.她是伦敦著名的“薄荷犀牛”夜总会的钢管舞舞者。...

Increased hunger and appetite cues because are being ignored.饥饿增加和食欲暗示被忽视.The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues...还未轮到演出的演员坐在舞台旁边能看得一清二楚的地方，等待着他们的出场提示。She does not ti...

强效纯可卡因是市面上最容易让人上瘾的毒品。Crack is the most addictive drug on the market.下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.大约3个月后，我就不再对尼古丁上瘾了。After about three months, I was no long...

How can you live in this pigsty?你怎能这住在这样肮脏的屋里 呢 ?He makes a pigsty of the kitchen whenever he does the cooking.他一做饭就把厨房弄得很脏.They have mucked out the pigsty.他们已经把猪栏打扫过了....

他们把墙加厚了.They built the wall up.整个城市都被这场迅速加厚的大雪包裹了起来.The whole city was muffled by this fast - thickening mantle.用这些纸加厚你的笔记本.Use the paper to thicken your notebook....

Why you only choose sending Baozi to the hobos?为什么只选包子给乞丐?In those days, many hobos stopped at our corner.在那些日子里, 许多流浪汉来我们家.At the height of the Great Depression, 250,000 teenagers alone were freight - hopping and became...

没问题.请填好这张表格, 然后让我看一下你的身份证或证件.Please fill out this form and sign your name , then we'll issue you a bankbook....

他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Further to the south are some ...

The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.该联盟尤其关注海外的产品货源。Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。They are sourcing fr...

It smells delicious.闻起来很香。Bad , nauseating smells coming from drainpipes into apartments.公寓排水管道发出恶臭.The milk smells sour.牛奶闻起来酸了。Mmm! What's cooking? It'smells delicious.炒什么菜 啊 ?好香呀!You can tell that it's ...

Jars of mixed pickles contain gherkins and pieces of cauliflower as well as onions.混合泡菜坛子里装有黄瓜、菜花片和洋葱.Divide the cauliflower into florets and wash them thoroughly.把菜花掰成一块块小花,然后仔细把它们洗干净.Break the cauliflower into florets....

可以创建两种类型的分区: 本地的和远程的.You can create two types of partitions: local and remote.人人都可以非常容易的远程的图书馆和博物馆.Everyone can visit faraway libraries and museums the.用户可以恢复备份数据到远程的MySQL数据库服务器.Users can to RESTORE the backup data to th...

The wing of thought showering imagination that flick flowing beauty.沐浴在想象中的思维之翼,扇起的是一种流动的美丽.During the fight with a rival gang he lashed out with his flick knife...在与敌对帮派的打斗中，他挥舞着弹簧折刀一通猛刺。I'll just flick through the...

公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.他一点都拿不准萨拉能否胜任。He wasn't at all sure Sarah was up to that....

The pool had dried up and was full of bracken and reeds.水塘已经干涸，里面都是欧洲蕨和芦苇。Good words without deeds are rushes and reeds.口惠而实不至。The whole lake was rimmed with thick beds of reeds.整片湖都被密密层层的芦苇围了起来。Our roof was made of drie...

The candidate's campaign was attended with too much ballyhoo.对候选人的竞选宣传得太过分了.They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。The candidate’s campaign was attended with too m...

If bricks or wooden walls are treated but unpainted they look beautiful.墙面经过打磨(刮大白)但不喷色漆看起来会很漂亮.The unpainted planks produced by this factory sell well.这家厂的白板销量一直不错.RUST unpainted metal tools were covered with rust.未上漆的金...

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。Small insects can be collected by shaking them into a jar.收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。There's a hairline crack in the rim of that jar.那只罐...