6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.1978年有884名学生，师生比为1比15。In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.今年，工厂生产的小轿车可能只有1,500辆。The factory may make a...

在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.自1928年以来，托马斯少校担任过该俱乐部的多个职位。Since 1928, Major Thomas has served the club in many capacities.1928年爆发了新一轮的天花....

红军是1927年8月1日建立的.The Rad Army came into being on August 1,1927.所有队必须8月1日登记2008季节.All teams must register for the 2008 season as of Aug. 1.每年8月1日是建军节.August 1 of each year is the Army Day....

他们在决赛中得了100分.They made a century in a test match.埃德里奇很快得了100分, 主要是靠击中中速投球.Edrich scored a quick century, mainly off the mediumpace bowling.罗斯很聪明, 每次测验都100分.Rose is sharp as a tack ; he got 100 every test....

这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.从1960年到1985年，犯罪数量增长了10倍。Between 196...

He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。At present children under 14 are not permitted in bars.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。The commission met 14 times between 1988 and 1991.1988至1991年间，该委员会举行了14次会议。...

“丁烯-1”的英语可以翻译为：utene-1，a-butalene，ethylethylene ...

“1911”的英语可以翻译为：[电影]辛亥革命...

“12”的英语可以翻译为：twelve...

时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。The ferry service has restarted after an interval of 12 years.年仅12岁时，她就开始如饥似渴地阅读报纸。She began devouring newspapers when she was only 12.展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The cushions, shown left, measure 2...

“17”的英语可以翻译为：seventeen...

理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.导演把莎士比亚的戏剧从1...

1871年法国把阿尔萨斯 ― 洛林地区割让给了德国.France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1871.紧接着, 在1871年, 摩尔根又提出了新的、许多方面都是决定性的材料.Immediately afterwards , in I 871, Morgan came forward with new and in many ways decisive evidence.4年后他的弟弟 奥...

在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.1918年，奥地利成为共和国。In 1918, Austria became a republic.土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。Alexandretta had been occupied by the French in 1918...

1786年,皮特设立统一基金.In 1786 Pitt established the consolidated fund....

这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。The bank lifted its basic ...

1968年和1976年通过了《种族关系法》。Race Relations Acts were passed in 1968 and 1976.这段婚姻于1976年结束。The marriage was dissolved in 1976.我生于1976年。I was born in 1976....

1875年,来自东部的拓荒者在这个地区定居下来.Pioneers from the East settled in this region in 1875.1875年 —— G-F-斯威夫特设计的火车冷藏车厢开始使用.1875 -- G . F . Swift's refrigerated railway freight car is in use.1875年的宪法是各派对立力量的妥协产物.The Constitution o...

这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.在英格兰,14世纪的法衣似乎是绿色的.In England judicial robes seem to have been green in the fourteenth century.14世纪的欧洲,鼠疫的流行在短短几年内夺去了大约 三分之一 人口的生命.In fou...

12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。There will be a run-off between these two candidates on December 9th.去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。Last December they hunted down and killed one of the gangsters.双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must ba...

fourteen...

17的音标：...

自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.AC公司于1951年上市，当时平均年利润为5万多英镑。In 1951 AC went public, having ...

可以说1932年是该实验室最有收获的一年。Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Laboratories.1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father C...

1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sul...

今天的仪式是纪念我们两国间的贸易往来100年.Today's ceremony marks 100 years of trade between our two countries.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.这栋房子已有200年之久,还可以...

这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。It was his first visit to his native country since 1948.他一直呆到1948年公司解散。He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.她最后的一本书在她死后于1948年出版了.Her last book was published posthumously in 1948....