Or is he trussing her up in a golden straitjacket?抑或是想给其套上“紧身衣”?...

This whole process offers a sustainable and non - intrusive way to decontaminate land.整个过程提供了一种可持续性、 非 侵扰性的土地净化方式.And it can significantly increase luster , decontaminate and anti - electrostatic.并带有一定的芬芳气味.Decontaminate...

Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯....

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.米切尔的日程安排使他无法休假。At present children under 14 are not permitted in bars.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。The use of antibiotics is permitted only in extremis.只有在万不得已的情况下才允许使用抗...

Felicity's bedroom was spartan but functional.费莉西蒂的卧室很简朴，但非常实用。Their spartan lifestyle prohibits a fridge or a phone.他们不使用冰箱和电话，过着简朴的生活。Spartan youths were bred as warriors.斯巴达青年被培养成战士....

Unsere g ü nstigen Austauschmotoren und der geringe Kraftstoffverbrauch sparen Ihnen bares Geld.利姆巴赫飞机引擎还削减业务成本.However, the ex criminal still bares the scars of his past life.然而, 先前的犯罪纪录仍留下过去日子的烙印.And with Her dazzling ...

The ball cannoned off the back of a Spartak defender and into the net.球打在斯巴达克队一名防守队员的背上后反弹入网。The drunk man cannoned into a waiter.那个醉汉撞在侍者怀里.A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him ove...

The chorus was singing "The Ode to Joy".合唱团在唱《欢乐颂》。The poem is entitled Ode to Skylark.这首诗的题目是《云雀颂》.The chorus was singing 'The Ode to Joy'.合唱团在唱《欢乐颂》。...

She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She co-operated with her abductor.她顺从绑匪的要求。He felt a sharp pain in the abductor muscle in his right thigh.他感到右大腿外展肌一阵剧痛。...

It would never do to have Henry there in her apartment.亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him.亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。Hampton Court was made over to Henry VIII as a pre...

Objectives : To discuss the role of microevolution of Cryptococcus neoformans.目的: 探讨微观进化在新生隐球菌感染中的作用....

The Third World is important because of the massiveness of its poverty.第三世界之所以重要是由于它们的普遍贫困....

Little of the existing housing is of good enough quality.现有的住房几乎少有质量过关的。All new fashion starts out as a reaction against existing convention.所有新时尚都是从打破现有常规开始的。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.新...

He learnt his trade as a diver in the North Sea.他在北海学会了潜水员这一行的本事。We squatted beside the pool and watched the diver sink slowly down.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。The diver flipped over backwards into the water.潜水员向后翻身入水。...

The building needs quite a few repairs.该建筑有好几处应该修缮。The army has had quite a few successes recently.最近军队打了好几次胜仗.She went shopping and bought quite a few things.她上街买了好多东西....

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。Each firm will face a downward-sloping demand curve.每一家企业都将面临需求曲...

The assembly's 15 seats have electorates as small as 190.大会的15个议席只有很少的190选民参加.Restricting hedge funds is something they can sell to their electorates.限制对冲基金是他们能够向选民兜售的东西....

Roughly speaking, a scientific humanist is somebody who believes in science and in humanity but not in God.简单来讲，科学人道主义者是相信科学和人道主义而不相信上帝的人。He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.他是个真正的人道主义者，信奉人...

The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。I cut it out and pinned it to my studio wall.我把它剪下来钉在我工作室的墙上。She'smuch happier performing live than in a recording studio.与在录音棚里录音相比，她更喜...

Landsat sensors have a moderate spatial resolution.陆地卫星传感器的空间分辨率属中等.Individual houses are not visible on a Landsat image, but large objects like highways are.陆地卫星发回的图像上看不到一幢一幢的房子, 但可看到像公路那样的大目标....

Urine is sterile.尿液是无菌的。This top fits over the bottle and keeps the teat sterile.这个盖子严实地盖在奶瓶上,保持奶嘴无菌.The farmers turned the sterile land into high fields.农民们把不毛之地变成了高产田....

As she went past there was a gust of strong perfume.她走过时有一股浓烈的香水味。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草...

Other party-goers rescued the injured man from his assailant.其他参加聚会的人把这名伤者从行凶者手中救了出来。He caught up a stick and struck out his assailant.他抓起一根棍子就朝攻击他的人打去.The victim put up a heroic struggle against his assailant.那位受害者与攻击者展...

Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。He lacked any of the practic...

Purpose evaluation diabetic is appropriate to choice, dress the understanding state of footgear knowledge.目的评价糖尿病患者对选择 、 穿着合适鞋袜知识的了解状况....

Our chains are forged ! Their clanking may be heard on the plains of Boston!我们的枷锁已经铸成, 锒 铛的镣铐声在波士顿的平原上可清晰听闻!Their clanking may be heard on the plains of Boston!它们的当啷声将在波士顿平原上响起!The clanking tractor went along , shooting ...

"I'llgo myself." — "Like hell you will!"“我会自己去。”——“绝对不可以！”It hurts like hell.疼死了。I missed her like hell.我想她想得要命。...

Tinges of green apple, citric fruits and a slight mineral touch.萦绕着青苹果, 柠檬和矿物质的芳香.Tinges the landscape with a golden hue.它们给这片风景染上一片金色....

He leveled his alpenstock at his sister.他把登山杖对准了姐姐....

Results: The way of antemortem patients expression need and receipting information was body languages.结果: 临终病人表达需求和接受信息的方式多为身体语言.If the signs are noted during antemortem examination of poultry, stop all operations.如果在禽的宰...