一些气球飞行家曾提到在舰上使用系留气球的问题.Some balloonists talked of using captive ', ballons from ships.为研究系留气球稳定性,建立了系留气球的三维非线性动力学模型.To stability analysis of tethered balloon, a three dimensional nonlinear mathematical model tethere...

They grew up in one - parent families or with stepmothers and stepfathers.他们在单亲家庭里长大或是继父继母带大的....

天空染透了玫瑰色的壮丽.The sky flushed with rosy splendor....

A fetus of 20 weeks gestation or a fetus weighing 500 gm is considered abortus.胎儿孕周小于20周或胎儿体重小于500克的称为流产胎....

And, adumbrative also video website will enter the range of mainstream media.而且, 也预示着视频网站将步入主流媒体的行列.The website will offer new navigation system and more kinescope.网站将提供新导航系统和更多录像.Can understand the public to be opposite...

He used to see them at the biweekly meetings.他以前总是在两周一次的会议上看到他们。...Beverage Digest, the industry's biweekly newsletter.《饮料文摘》，饮料业的双周业务通讯Students meet biweekly to discuss their experiences.学生们每两周会面一次，讨论他们的见闻。The grou...

They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They pay full rates. Mind you, they can afford it.他们付全价，请注意，他们是付得起的。It would be nice to be able to afford to retire earlier.无后顾之忧而...

Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.采购产品假毛皮织物, 夏尔巴织物, 长毛绒织物, 丝绒, 天鹅绒, 摇粒绒面料.I asked head Sherpa spoke English fluently.我向操一口流利英语的夏巴族头人打听....

He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.股票和债券能给人带来不菲的额外收入。What'simpressed me ...

本课程使用电脑辅助设计法则来合成多变数回授控制系统.This course uses computer aided design methodologies for synthesis of multivariable feedback control systems....

据称正式会谈仍有可能，但可能性不大。Formal talks are still said to be a possibility, not a probability.他得到了一封据称有首相签名的信。He was given a letter purportedly signed by the Prime Minister.据称，他的货车在那两人过马路时撞上了他们。His van allegedly struck the two as...

Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.专攻一种法门,并不是要限制你,或嫉妒地专制独断.The confining material rises to the surface.覆盖层升高至地表.The number on the curves are the values of the confining pre...

既然失去了陌生感, 就为亲切感腾出了地方.And with the loss of strangeness, there was space for intimacy.厨房里渐渐洋溢着淡淡的亲切感.Modest intimacy descended upon the kitchen.她想借此表现人生中“亲切感 ”.She hoped thereby to convey the'immediacy'of existen...

Conclusion CNE 2 cells are sensitive to photodynamic therapy mediated by 5 - ALA in vitro.结论体外培养CNE2细胞对 5-ALA 介导的PDT敏感.The purity of ALA after purification is up to 90 %.纯化的ALA纯度达到90%.Glycine and succinyl - CoA are precu...

在平稳段结束后, 强化阶段开始, 并伴随着强度的持续升高.At the end of the plateau, strain - hardening begins, with a subsequent increase in strength....

Place your hands on your shoulders and move your elbows up, back, and down, in a circular motion.双手置于肩上，肘部向上、向后、向下做圆圈运动。He raised himself on his elbows, squinting into the sun...他用胳膊肘支起身子，眯着眼睛看了看太阳。He propped his elbows ...

They are rather out of distance from the beauty spot.他们住的地方离风景区相当远.Cindy Crawford beauty spot is her most prominent feature.世界名模辛迪·克劳馥脸上最显著的特点是她那颗美人痣.Home Zhang group, it is famous beauty spot.张家界, 是闻名的风景区....

神圣光芒 ( 神圣系 ) 现在同时增加神圣震击的暴击几率.Sanctified Light ( Holy ) now also increases the critical chance of Holy Shock.他们也把2倍仇恨效果挪到了冰霜震击上,你瞧.They also moved the 2 x threat effect over to Frost Shock, FYI.想要拉近距离就使用冰霜震击.Use a Frost S...

High-rise buildings proved a social disaster.高层建筑证明是个社会灾难。...the disaster that befell the island of Flores.降临到弗洛里斯岛的灾难An investigation is underway to find out how the disaster happened.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。The mountain tor...

He was surprised at the singularity of the stranger's appearance.他对那个陌生人独特的外貌感到惊讶。He was still more surprised at the singularity of the stranger's appearance.他看到那个陌生人的外表非常古怪而更加惊异了.The singularity arises only fo...

He'd doubtless heard rumours on the grapevine...他无疑是听到了小道消息。I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。I heard on the grapevine that you’re leaving.我听小道消息...

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Listen to criticism but don't be crushed by it.听取批评意见，但不要被它击垮。This was the most biting criticism made against her....

Convector. Fan can be added or removed.对流供热器. 可以添加或去除风扇.When the temperature of the room reaches 20'C, the convector heater cuts out.室内温度达到摄氏二十度时, 空气对流加热器就会自动停止工作....

He is as slippery as an eel and simply refuses to be pinned down on anything.他很圆滑,什么事情都不肯承担责任.A method of detecting mebendazole residue in eel muscles was established.建立鳗鱼体内甲苯咪唑残留的分析方法.'I'm Ben Gunn, I am,'...

He pretended illness.他假装病了。He pretended to scalp me with his sword.他假装要用剑剥下我的头皮。He pretended to be friendly with me.他假装对我友善.Sometimes the boy pretended to be asleep...有时这个男孩会假装睡着了。He pretended to be pleased and applauded...

Sgt Norwood complained that the article defamed him.诺伍德中士申诉说这篇文章对他进行了诽谤。Men in public life are sometimes defamed by opponents.从事公务的人有时会被敌对者所诽谤.He defamed his ex - wife by every possible means.他对他 前妻 竭尽诽谤之能事.The journalis...

The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.所得到的剩余色差叫做二次光谱.A analytical method was developed for the termination of chemical reaction by chromatism.建立用色差法确定化学反应终点的分析方法,探索色度学在化学分析中的应用....

The patient was seen for follow-up visits once every three months.这位病人每三个月接受一次随访就诊。The book is a follow-up to her excellent television series.这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。You start the work, and I'll follow up.你先开始工作, 我会接着...

There were contingents from the navies of virtually all EU countries.几乎欧盟各国都派出了海军分队。We were forced to rely on French contingents.我们势必被迫依恃法国驻军.The internal security forces are composed of contingents and mobile divisions....

Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。standards of literacy and numeracy读写和计算的水平...a new drive to raise standards of literacy in Britain's schools...