The language of this document would be impenetrable to anyone except a specialist.除了专家,其他任何人都看不懂这份文件....the Caucasus range, an almost impenetrable barrier between Europe and Asia.高加索山脉,几乎难以穿越的欧亚屏障His books are notoriousl...

Dr Dunn was apparently trying to get away when he was shot.很显然，邓恩博士在遭枪击时正企图逃跑。Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly ...

Note the crypts that are lined by numerous goblet cells.表明腺管由很多杯状细胞排列.One thing is certain: the competition for that golden goblet will be wild and woolly.有一点可以肯定那 就是 为争夺金质奖杯的角逐一定是粗野的.He quaffed the swelling rapture of l...

The streets are thronged with people.街上挤满了人。The crowd thronged the streets during the fiesta.宗教节日期间街道上挤满了人群。Mourners thronged to the funeral.吊唁者蜂拥着前来参加葬礼.The department store was thronged with people.百货商店挤满了人.The crowds ...

他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.4名候选人将在一场肮脏的竞选中一决高下。Four candidates are slugging it out in a dirty campaign.战争与生俱来就是肮脏的。War is inherently a dirty business....

the causal relationship between poverty and disease贫穷与疾病的因果关系He threaded several causal ideas into a charming essay.他把几段有关因果的概念穿插在一篇引人入胜的文章中.Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal.许多动词和许多其他类词都蕴涵着因...

我天真地以为这是份朝九晚五的工作。I thought, naively, that this would be a nine-to-five job.五是二十五的平方根.Five is the square root of 25.十是五的两倍.Ten is twice as much as five....

And then, unaccountably, she giggled.接着，她莫名其妙地咯咯笑了起来。"I beg your pardon?" she giggled.“您可以重复一遍吗？”她咯咯地笑着说。The girls giggled at the joke.女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。...

目的分析尺骨冠状突骨折合并肘关节脱位的分型和治疗方法.Methods of ulna coracoid process fractures complicated with elbow dislocation were enrolled.钢丝固定被常规应用于骨折和脱位的治疗中.Fixation wires are used routinely for the treatment of fractures and dislocations...

泥水匠斯塔布斯对这道使人敬畏的“法令”十分沮丧.Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict.他学泥水匠这一行.He learned the mason's craft....

我想语音拼写可能有助于发音。I thought a phonetic spelling might aid in pronunciation.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问.Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.各种语言的语音总在不断变迁.The speech sounds of all languages are gradually ...

赤霉酸也可加强雄性的倾向.Gibberellic acid may also accentuate the trend toward maleness.只有雄性的寒蝉在夏末秋初时鸣叫.Only male cicadas chirp in late summer, and early autumn.美洲野鸭雄性的头冠为白色.American widgeon the male of which has a white crown....

毛毛虫吃这种植物的嫩叶。Caterpillars eat the young leaves of this plant.春天一近, 树上长出了嫩叶.As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds.盆里的橡皮树已经长出嫩叶.The rubber - plant in the bucket had sprouted new leaves....

加色法原色: 是指光的颜色.Additive primary colours: Refer to the colour of light.在光记录技术中, 指光道上两个凹槽之间的区域.In optical recording, refers to the areas of the data tracks are between the pits....

亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Parent birds began to hunt for food for their young.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen may not be able to feed its young.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong....

These books are still among my most treasured possessions.这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。It is comforting to have a storehouse of treasured memories.拥有一座藏满了珍贵记忆的宝库真是令人欣慰。She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像....

很多野生动物园都时常遭到偷猎之徒的侵入。Many wildlife parks are regularly invaded by people poaching game.为获取象牙而偷猎大象。The elephants are poached for their tusks.数年来他一直在她的土地上偷猎, 主要捕鱼和偷猎兔子.He has been poaching on her land for years, poaching ma...

The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。The medical benefits of x-rays far outweigh the risk of having them.X光在医学上的益处远甚于它带来的风险。The minuses far outweigh that possible gain.弊端远远大于那可能获得的收益...

这些门还要染色涂清漆。The doors are then stained and varnished.这种料子容易染色 吗 ?Does this material stain easily?此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromos...

体内有3种类型的肌肉。There are three types of muscle in the body.班级大小因院校类型而异。Class size varies from one type of institution to another.法律援助机构通常可以帮助引荐到其他类型的机构去。Legal Aid can often provide referral to other types of agencies....

上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.还剩4圈的时候，他紧紧咬住领先者。With four laps to go, he k...

我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。Their success does not necessarily...

他戒掉的高赌注的牌戏,喝酒也比较有节制了.He gave up high - stake card games and stayed comparatively sober.你知道吹牛「一种牌戏」,让人相信的秘诀 吗 ?You know the key to running a convincing bluff?像轮盘赌 、 二十一点 、 掷双骰、赌纸牌 、 对号牌戏、吃角子老虎等等.Such as roulette , blackja...

You just go to the church and confess your sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。Let us now confess our sins to Almighty God.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Right off I want to confess that I was wrong.我立刻就想承认我错了。...

It contains the variable melody and abundant emotion of instrumentalist.它包含了多变的旋律和演奏者丰富的感情.The incommensurability of technology paradigm is featured by the variable technological core and technological belt.技术范式的不可通约性主要表...

他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉在极度兴奋中等待着。Angie waited in a fever of excite...

I saw what the liquor was doing to her.我发现烈酒对她伤害很大。They had liquor for the adults and sodas for the children.他们为大人准备了酒，为小孩准备了汽水。In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。...

"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。He quipped, " Now where did I go wrong? "他打趣地说: “ 我现在又是哪儿出毛病了 呢 ? ”The chairman quipped that he would rather sell his airline than his computer systems.主...

The buggy is empty, the bowl is brimful.小车空了，碗却装得满满的。a child's buggy fitted with a sunshade装有阳伞的婴儿车I got back in the buggy.我回到了小机动车上。When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away.汽车普及后,就...

Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.我觉得我能准确预料此事的政治后果。He described Mr ...