我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。The teacher training college put up a plaque to the college's founder.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members...

人或事物的地位完全处于同一标准或水平.The quality of persons or things was all of the same standard or level.吸引大批或形形色色的听众的人或事物.One that appeals to a wide or diverse audience.形容人或事物极其渺少轻微.Used in reference to the insignificance of a man or ...

Boarded Se Hanta , Trinidad dam, boundless expanse of woodlands panoramic view.登上塞罕塔, 千里坝上, 万顷林海尽收眼底.Selenium content in Se _ enriched yeast's autolysate was determinated by adopting spectrofluorimetry.采用荧光分光光度法测定了富...

Fried then marinated with vinaigrette, loved by non eggplants eates too.将炸茄子浸泡在香醋里, 即使平常不吃茄子的人也对它赞不绝口.The meat marinated in the brine for two days.这块肉在盐水里泡了两天.Switch Club Sandwich uses marinated grilled chicken and fresh...

This condensate is analogous to the familiar Bose - Einstein condensate.这种凝聚态类似于我们所熟悉的玻色 - 爱因斯坦凝聚态.Condensate from the first - effect calandria is used for preheating the feed.一效列管换热器中出来的冷凝液被用来预热进料.The nuclear pair corre...

糖基化反应是改善蛋白质功能特性的一种有效的方法.Glycosylation is an effective method of improving functional property of protein.在食物被灭菌和消毒的时候,晚期糖基化终产物也产生了.AGEs are also produced when food products are sterilized and pasteurized.CD24是一种低分子质量高度糖基...

At low frequencies, such as 10 per sec., pulsation is sensed rather than vibration.在低频率(譬如每秒十次)时, 所感觉到的是脉冲而非振动.Objective Discuss sterilization effect of B - class pulsation table top vacuum pressure steam sterilizer for ...

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.冷光技术是一项全新的技术, 应用范围非常广泛.Cold light technology is a new technology, a very wide - ranging applications.结果就会带来更加宽广的亮度和非比寻常的冷光.The ...

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.He is unprincipled, swindling the widow and her father...

He had the words 'Angie loves Ian' tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Angie waited in a fever of excitement.安吉在极度兴奋中等待着。Angie is exonerated and is at last free to return to the profession she loves.当安...

She soon latched onto the idea.她很快就理解了这个想法.The government have latched onto environmental issues to win votes.政府已开始大谈环境问题以争取选票。He latched the door, tested it, and turned around to speak to Frank.他把门锁上，又试了试，然后转身和弗兰克说话。She...

This decision reached , he finally felt a placid drowsiness steal over him.想到这, 来了一点平安的睡意.Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.卡琳喜欢他那种平静而自在的默默无言的神态.He had a narrow, clean - shaven face, with...

Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Britai...

She looked at him closely to see if his evasiveness was intentional.她端详着他，想要知道他是否故意回避。Politicians are often accused of evasiveness.政客常因左右言他而受人指责.The author's elusiveness may at times be construed as evasiveness.这个作家...

He attacked the North American Free Trade Agreement ( Nafta ) and said It'should be renegotiated.他大力抨击《北美自由贸易协定》 ( Nafta ),认为必须就该协定重开谈判.The NAFTA debate also exposed the often unnoticed fact that the environmental c...

Vaccination immunizes one against smallpox.接种牛痘能使人免患天花.Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.可以采取疫苗接种和其他预防措施。Smallpox can be contained by vaccination.种牛痘疫苗可以控制住天花.Researchers continued to study t...

Edwin H. Conger was envoy extraordinary and Minister Plenipotentiary.埃德温·H.康格是特命全权公使。Edwin is afraid of Angela, but the reverse is also true.艾德温怕安琪拉, 但反过来说也对.Captain Alfred Edwin McKay joined the British Royal Flying Cor...

沟渠里一具发胀的浮尸a bloated body floating in the canal一条沟渠把水从河里引向田间.A ditch diverted water from the rill into the fields.田野上沟渠纵横.The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches....

Our main products are soy , catsup balsam, sesame catsup, etc.酱油 、 酱、菜、油、酱等系列产品.I use a special dressing and homemade catsup.我用了特别的佐料和自制蕃茄酱.Our main products are soy, catsup, pickles , balsam , sesame catsup, etc.主要产品有:酱...

Polyoxyethylene glycols containing tertiary amine groups were synthesized with different amine initiators.以胺类化合物为起始剂,制备了几种含叔胺基的聚氧化乙烯二醇.tertiary syphilis第三期梅毒Antioxidant tertiary butyl hydroquinone was prepared by hydroqu...

The discovery was incidental to their main research.这一发现是他们主要研究中的附带收获。Following the discovery of the explosives the president cancelled his visit to the locality...发现炸药后，总统取消了对该地的访问。Algorithms described in this paper aim...

Drips of water rolled down the trousers of his uniform.他的制服裤子在不停地滴水。I should say this shirt matches your trousers fabulously.我得说这衬衫同你的裤子非常相配....cutting out a pattern for trousers...裁出裤子的样板The crosspiece of the trousers i...

Personal reputations were to be hazarded in the issue.个人的名誉将在这场斗争里孤注一掷.'Fifteen or sixteen?' Mrs Dearden hazarded.“15或16？”迪尔登夫人试着猜道。He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, h...

Old nun asks the child, you why jump the queue?老修女问孩子, 你为什么插队 呢 ?...a nun who had taken final vows...已立誓出家的尼姑Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun.她排除极大困难，最终在晚年成为了一名修女。Mother Teresa is an ...

While so preoccupied, he forgot his usual cautiousness.在这么乱想的时候, 他忘了素日的谨慎.He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.他只顾想着心事，没注意到有什么不对。At nightfall, he returned to the rickshaw yard dead - beat...

...upscale department-store chains such as Bloomingdale's and Saks Fifth Avenue.诸如布鲁明黛和萨克斯第五大街等高级百货连锁店You're shooting upscale with a variable ten knot wind.风对你发出的枪会有不可预知的影响.Vodka has acquired an upscale image i...

If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。Not all delinquencies lead to foreclosure.并不是所有未按时还债的情形都会导致丧失抵押品的赎回权。So, if all of his units are going into foreclosure are...

表达能力强,精通普通话与波斯语互译.Good language express, master at translating between Chinese and Farsi.旅馆的走道大厅到处回荡着伊朗人所说的波斯语.The lobbies and public areas of the hotels echo with the sounds of the Persian language.国语为塔吉克语, 属 印欧语 系伊朗语族,...

the climatic fluctuations that have occurred over the last ten years过去10 年出现的气候变化The public, buffeted by weather fluctuations and economic turmoil, has little time to analyse decadal changes.公众受到气候波动和经济动荡的打击, 已经无暇考虑十年内的变...

硬要把脚穿进太小的鞋里去是愚蠢的.It's mad to force your foot into a shoe that's too small for you.我们得采取折衷办法,找一所不太大也不太小的房子.We must strike a mean and find a house that's not too big or too small.被钻孔或头部尺寸太小的螺栓不能使用.Bolts with...