a linkup of two orbiting spacecraft.轨道上两个太空飞行器的会合They have docked a robot module alongside the orbiting space station...他们已经将一个自动操作舱与沿轨道运行的空间站并行对接上了。Let's pretend we're on the spaceship orbiting round the earth...

Did you see the shameless way she was chucking herself at him?你看她涎皮赖脸地追求他了 吗 ?The boys were chucking snowballs at passing cars.那些男孩子冲着汽车扔雪球.What is this sucking and chucking and jacking and fucking - up, Son?什么是吸啊,扔啊,偷啊还...

Keywords multimedia network teaching; network courseware; didactical resource.[关键词]媒体网络教学; 网络课件; 教学资源.To explore how to make up multimedia courseware among medical professional teachers.本文探讨医学专业教师多媒体制作课件问题.To make micro ...

领导是统帅, 老板是驱赶者.The leader leads, and the boss drives....

If the enemy discovers our whereabouts, we are goners.如果让敌人发现我们在哪儿, 我们就没命啦.Let me discovers incaution letting it to kidnap you, you don't get lost, liking?让我发现不小心让它拐走了你, 你不要迷路, 好 吗 ?One discovers his ignorance only ...

Fairview Park Huating sweater wholesale centre is the largest wholesale Subei Center!锦绣华亭毛衣批发中心是苏北地区最大的批发中心!Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.“丽景庄园”是南非历史最悠久、最具创新精神的...

However, the Z variation of CANBERRA changes its phase as the same with that for HONOLULU.可是, CANBERRA台的变化又和HONOLULU台同相.This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare...这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。The cont...

The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be.在我看来，这次的表现是不可宽恕的，和奥运精神完全相悖。Their only one sin is unpardonable.他们唯一罪行也是不赦之罪.to an unpardonable degree达到不可原谅的程度in an unp...

She has aspirations to become a great writer.她有成为一个大作家的志向。Aspirations will be raised, but so will frustrations.人们会产生种种憧憬, 但是种种挫折也会随之而来.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.It falls to our generation t...

At his instigation we conceal the fact from the authorities.我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的。At Kukhar's instigation he joined the restauran...

4钻工钻井队有机械师 吗 ?Are there machinists in the oil - drilling group?钻工用合适的丝扣油涂抹接头母扣.The Floormen apply proper pipe dope into the thread box of the pipe joint.操作大钳时,必须教导钻工把手放在正确位置.The Floormen be instructed on proper placement...

Wies'n - Besuch: Auf dem Oktoberfest tr ? gt das ganze FCB - Team Lederhosen.啤酒节: 对巴伐利亚人来说参加啤酒节是必须的.TR 069 remote managements complete source code can be used directly.TR069远程管理完整的源代码可以直接使用.En synth é tique . Mais i...

There are excellent facilities for sport and recreation.有完善的体育娱乐设施。The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne...州立休闲区在比斯坎岛南端，占地 900 多英亩。Through the E - marketing makes the situat...

Thoreau viewed man as an inextricable part of nature...梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Art and life are inextricable.艺术和生活是分不开的。an inextricable connection between the past and the present过去和现在之间密不可分的关系Thoreau viewed man as an inextrica...

我在11岁时成了一名业余无线电操作员。I became a ham radio operator at the age of eleven.根据既定目标检验操作员的效率。Check the operator'sproductivity against agreed targets.半熟练机器操作员a semi-skilled machine operator...

我要一杯咖啡和一份奶油面包卷。I'll have coffee and a brioche.他开始把生面团做成面包卷.He began to shape the dough into rolls.侍者用一把银钳从篮子里夹起面包卷。The waiter lifted rolls from a basket with a pair of silver tongs....

The prisoner’s limbs flailed violently because of the pain.那囚犯因为疼痛,四肢剧烈地抖动着。He flailed about madly with a baseball bat.他疯狂地挥动球棒.He gave a choked cry, flailed his arms wildly for a moment, and then went over the edge.他闷哼了...

There were shrieks of em-barrassment as the girls struggled to protect their modesty.竭力保持着端庄形象的女孩们发出了尴尬的尖叫。Cuticular cell organization and embedded material call the skin to protect wet organization jointly.表皮细胞组织与内含物质共同...

入关时海关会一一寻问清楚的.The customs inspector will ask for clarification of a multiple response.真诚寻问,尊重别人的提意,他们会更加愿意提出意见.Ask with sincerity and respond respectfully and others will be far more willing.大会将安排问题的回答于参赛者,请向当天的秘书处寻问.Que...

他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.他们碰见她独自一人神色忧郁地走在海滩上。They found her walking alone and depressed on the beach.将军神情忧郁地望着队列经过。The general watched the process with an...

爸爸用除锈剂帮我清除自行车上的锈斑.Father helped me remove the rust on the bicycle with the de - ruster.粉末状碱中和剂, 也可用作脱氯剂和除锈剂.Alkali neutralizer powder, but also can be used as dechlorination agents and Rust Remover.这些除锈剂必须等几分钟才能生效.You ha...

Envision the conductor as an assemblage of driven , damped oscillators.把导体看成是大量受迫阻尼振动的振子的集合.My failure last time has not damped my interest.上一次的失败没有使我的兴趣减弱。Their ardour was damped by my critics.我的批评给他们的热情泼了冷水.She damped ...

- Hey, Nick - Hodges, did you get the soil analysis back on hannah's shirt?- 嘿, 尼克 - 汉娜衣服的泥土分析结果出来了 吗 ?I'm Hannah's manager and agent , as well as Abe and Elijah's.我是哈娜的经理人, 也是埃勃和伊利亚的(埃门·泰特)Hannah...

他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.你需要的是一位戏剧辅导老师。What you need is a drama coach.我曾经在一次产前辅导课上和她有过一面之缘。I'd met her briefly in a prenatal class....

Corporate interest in intranets has been catching on like wildfire.各公司对内部网的兴趣犹如野火那样正在蔓延.Corporate Intranets hold information centrally in a Web server.公司内部网在一台Web服务器上集中保存信息.We are implementing tens of intranets, probably...

TSB's monthly credit card rate is now hiked from 1.95% to 2.05%.TSB银行的信用卡月利率现在从1.95%提高到了2.05%。Serum HBVDNA quantity was negatively correlated with ALT and TSB ( P < 0.01, P < 0.02 ).血清HBVDNA定量与血清ALT和TSB呈负相关 ( P...

He fears inflation will ratchet up as the year ends.他害怕通货膨胀会在年终更加严重。Obviously, the regular crimp wave provides a mechanism for short - range entanglement of the ratchet type.虽然, 有规则的卷曲波纹能使纤维间短片段内彼此纠缠接触,产生棘轮式机械作用.A ratche...

...one of the greatest acts of infamy in history...历史上最臭名昭著的恶行之一Infamy was babbling around her in the public market - place.在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.He enjoyed exaggerating his infamy.他喜欢夸大他的恶行。Traitors are held in infamy....

We must have faith in the masses.要相信群众.Love asks faith,and faith firmness.爱情要求信任,信任要求坚定。...a one-time rebel who had rediscovered his faith...重拾信仰的昔日叛乱者The religion a variety of the Mennonite faith, provides the principal...

Conversely, test made in full - scale boilers are usually difficult to reconcile.与此相反, 在工业规模的锅炉内所做的试验,也难于互相一致.Most boilers have a lifespan of 15 to 20 years.绝大多数锅炉有15至20年的使用期限。The clean coal is sent to a crusher and the ...