...three youths who stood astride their bicycles and stared.站着跨在自行车上凝视的3个年轻人Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.我们的7辆自行车中，只有两辆适合走这种路。The Gym has several treadmills an X - trainer machine, bicycle...

Today crystal chandeliers are common and dazzling decorations in people's homes.但现在大众家庭也会在客厅悬挂富丽堂皇的吊灯了.The light reflecting off the snow was dazzling.雪的反光很刺眼。The girl flashed a dazzling smile at the television crew ...

A frequency of one million megahertz, 10000? 200 Hz.一百万兆赫(兹)频率, 即10000? 200赫(兹)....UHF frequencies of around 900 megahertz.大约900兆赫的超高频率The bandwidth ( megahertz ) and spectrum position of the signal arising from televisi...

The fighting was over for sure.战斗确实结束了.They suffered some major setbacks during the fighting.在这次战斗中, 他们遭到了严重挫折。After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.经过几小时的激烈战斗, 我们赶走了入侵的匪徒.The fighting ma...

...rappers like MC Hammer.像M. C. 哈默那样的说唱乐手Mixed chimerism ( MC ) patients in group C were subjected to donor lymphocyte infusion ( DLI ).C组形成混合性嵌合体后行供者淋巴细胞输注 ( DLI ).MC - CDMA is an integrated technology of OFDM and CDMA...

Elisabeth's mind tripped over the word " death ".伊丽莎白的脑子里掠过了 “ 死 ” 字.And entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.40进了撒迦利亚的家,问以利沙伯安.Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years...

The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves.他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。Libra sees life as a pure mental exploration, while Cancer's experience is more tactile...

By this time my father was totally incapacitated by his illness.那时候我父亲已经病得完全不能自理了。He is incapacitated and can't work.他受伤致残，失去了工作能力。A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位 68 岁的国会议员丧失了行动能力。...

就我所能判断的来说,那里约有100人.There are about 100 people there, as near as I could judge.议员们抨击管理的松散和判断的失误。MPs attacked lax management and errors of judgment.每段话都是正确判断的结晶.Every paragraph is a distillation of sound judgment....

银汉鱼目飞鱼科约40种海洋鱼类的统称.Any of about 40 species of oceanic fishes ( family Exocoetidae ).银汉是由无数颗恒星组成的星际体系.The Milky Way is a galactic system made up of many fixed stars....

One of the favourite games in fairy tales is metamorphosis.神话故事的惯用手法之一是凭借魔力改变形态.A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的.the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly从毛毛虫到蝴蝶的蜕变...his ...

He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。Of popular group Protean make a lot of popular design instants are become yesterday chrysanthemum.流行界的千变万化使许多流行款式瞬间...

He made another pathetic whimpering sound.他又发出一声凄惨的呜咽。Scarlett dropped Prissy's arm and the wench sank whimpering to the steps.思嘉放开百里茜的胳臂,这女孩便呜呜咽咽地在楼梯上坐下了.She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain...她躺...

The school in Poldown was not big enough to accommodate all the children.波尔登的学校不够大，容不下所有的孩子。He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him.他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。...

这些叫做球谐函数.These are called spherical harmonics.连续谱波函数的角度部分当然是球谐函数.The angular part of a continuum wave function is, of course, a spherical harmonic....

The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子.The adhesion mechanism of barnacle , limpet, anemone, tube worm are described in this paper.主要介绍海洋生物中藤壶、帽贝 、 海葵 、 管栖蠕虫对其基材的粘附机理.The shell of a...

Ecologists argue that the benefits of treating sewage with disinfectants are doubtful.生态学家认为用消毒剂处理污水是否有益值得怀疑。The ecologists say that is a very productive kind of waterfront.生态学家们认为那儿是一块非常丰饶的滨水区.In the opinion polls the e...

Far up the west rim of the canyon, a coyote yipped twice.远处峡谷的西缘，一只丛林狼嚎叫了两声。The Indian hurled his spear at the coyote.那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼....the coyote's furry tail.郊狼毛茸茸的尾巴They lived over around Coyote Canyon somepl...

Classicality - Creatiom achieves classical, creation renew classical. We missed mediocrity.典 -- 创作成就经典, 创作延续经典.我们与平庸无缘!She read some classicality at home because nowhere to lie fallow indeed.她实在无处可去,于是就呆在家里看看旧书.Wood wind...

Disseminated intravascular coagulation ( DIC ) is a major complication of various severe diseases.弥散性血管内凝血 ( DIC ) 是各科危重疾病的主要并发症之一.Objective To study the feature of disseminated intravascular coagulation ( DIC ) patients...

These concepts are inter - related and differentiate, making a crisscross network of dialects.这些哲学概念之间互相联系、又互相区别, 构成了一幅纵横交错的辩证图景.Ducts and pipes crisscross.管道纵横交错.Four - lane highways crisscross the country.四线干道纵横交叉布于全国....

苏珊娜上学时赢得了书法奖.Susannah won the calligraphy prize when she was at school.他的书法,信笔写来,十分超脱.His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.书法比赛会上, 人们请他留字.At the calligraphy competition, people asked him to w...

Methods: The target compound was prepared through a four - step reaction from 4 - bromophenol .方法以 4- 溴苯酚为原料,经4步反应制得目标化合物阿达帕林.A sensitive analytical method of bromophenol - like marine flavors has been established using ...

上周该国钢铁厂的原钢产量下降了2.1%。Raw-steel production by the nation's mills decreased 2.1% last week.又有200多名新学徒来到钢铁厂工作.Two hundred more new recruits broke in at the steel plant.这家钢铁厂的年产量达500000吨.The annual output of the steel pl...

Bertha frowned, finding it difficult to repress the sarcasms that rose to her lips.伯莎皱起眉头, 她觉得要把溜到嘴边的挖苦话咽下去是件难事.Bertha was looking out of the window at the bleakness of the day.伯莎望着窗外晦暗的天色.It would doubtlessly do Bertha ...

此外,也可以提供上等木质覆层的夹心板.Also available with a prime - quality wood cladding.EPS夹心板 、 彩色压型板 、 C型钢 、 Z型钢的制作及安装.EPS sandwich panels , colour pressure Xingban, C payments, the production and installation of Z deficit.观察夹心板修复体恢复牙齿...

My neighbours are a bunch of busybodies.我的邻居们是一群爱管闲事的人。My neighbours are a bunch of busybodies...我的邻居们是一群爱管闲事的人。I don't like interfering old busybodies.我不喜欢干预那些爱管闲事的人.This government is full of interfering busybodie...

At laparotomy, ileoileocolic intussusception led by an ileal polyp was found.剖腹探杳发现长段回肠-回肠-结肠型肠套叠,且肠套叠内层中有回肠肿瘤.Of the remaining 102 cases of intussusception, 57 had received the vaccine.剩下的102起中, 57起接受过该疫苗接种的.A four - mo...

Chemical carcinogens generally require metabolic conversion to some form of " ultimate " carcinogen.化学致癌物一般需要通过代谢来转换成某种形式的 “ 最终 ” 致癌物.conversion from analog to digital data从模拟数据转换成数字数据For example, in glycolysis, glucose ...

Michael rowed your boat ashore Hallelujah.迈克尔划你的船靠岸,哈利路亚.He rowed No.8 in the Cambridge crew.他是剑桥大学划船队的8号划手。Susan rowed your boat ashore Hallelujah.苏姗划你的船靠岸,哈利路亚.They rowed all the time.他们总是争吵不休。We rowed over to the othe...