Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments...不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。The British never awaken to peril until it is almost too late.英国人从来不懂得防患于未然。awaken sb.’s to a sense of duty唤起某人的责任感Old people awaken e...

在富来梯,主岩为细粒接触相的石英闪长岩.At Flat the host is quartz diorite with a finegrained contact phase.我们通常并不注意某种岩石是属于花岗闪光岩或闪长岩还是英云闪长岩.We usually don't care whether a rock is classified as a granodiorte or diorite or tonalite.金的成矿...

I'd like to pay by cheque.我想用支票结账。He was, in a sense, given a blank cheque to negotiate the new South Africa.从某种意义上来说，他已经全权负责建立新南非的协商工作。There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than y...

Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。Is that the guy from Beverly Hills 90210?这家伙是《比弗利山90210》那个 吗 ?No, I wanna find Beverly Hills. Can y...

肾小球有表明免疫学过程的玻璃样变化.Renal glomeruli had hyaline changes suggestive of an immunologic process.高血压或糖尿病时常出现动脉玻璃样变.Hyaline arteriolosclerosis with hypertension or diabetes mellitus is usually present.真皮中下层胶原纤维增生 、 致密、红染,轻度玻璃样变...

He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He was convinced that doctors and dentists knew best.他确信医生和牙医最清楚该怎么做。I am convinced that he has learned from his mistakes.我深信他已从错误...

He nervously shifted his weight from foot to foot.他很紧张，重心在双脚之间来回换。Fielding nervously wet his lips and tried to smile.菲尔丁紧张地舔了舔嘴唇，努力挤出笑容。Ranks of police in riot gear stood nervously by...一队队防暴警察紧张待命。Her eyes flickered ner...

My husband's work was so spasmodic.我丈夫的工作总是时忙时闲。a spasmodic fault on our TV我们电视机间歇性的毛病There was spasmodic fighting in the area yesterday.昨天，那一地区发生过零星的战斗。Absolute, broken by and spasmodic, and, as in extrapyramidal a...

其核心的政治观点就是把个人放在首位。The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.腺病毒是唯一含有DNA核心的肠道病毒.Adenoviruses are the only enteric viruses that contain a DNA core.交换代数中最核心的概念就是素理想.The central notion in commu...

火车进站后, 火车头开始放气.After the train got to the station, the engine began to blow off.杜瓦微漏孔和真空室内部材料放气使杜瓦真空度下降.Leakage and outgas of dewar vacuum vessel also is analysed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.Notice: When broaching, make sure tha...

The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn $ 85,000 a year.我朋友是城市里一个雅皮士. 他住在贝费利希尔斯的一所大房子里,年薪为八万五千美元...

他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”Asked what English he knew, Mr Semk...

The irradiation stability of bitumen and bituminized producthas been investigated.本文研究了沥青及沥青固化产品的辐照稳定性....

They were in fitters about buying the house.他们在买房子的事上意见分歧.Provide necessary On - job and In - class training to fitters according to process flow chart.根据过程流程图给装配工提供必要的现场和正式的培训....designers, builders, fitters — the list ...

他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers.亲爱的欧也妮, 我把它交托给你.Dear Eugenie, I will leave it in your keeping.灵魂在缓...

Rosewood is classified into two sandal wood and padauk wood.红木分为酸枝和花梨木两大类.Can you fix my broken sandal?我凉鞋坏了,你能给修修 吗 ?Lately, some large brand real estate agency corporations defalcate clients funds and break out fund sa...

Shao - Zheng immigrated to Canada in 1996.摄影与书法属半路出家,作品偶见报章杂志.He immigrated into the Greek.他移居到希腊.Many Pakistanis have immigrated to Britain.许多巴基斯坦人移居到了英国....a Russian-born professor who had immigrated to the United Stat...

Conclusion Ibutilide concentration - dependently effect ICa - L.结论伊布利特可能呈浓度依赖性影响心室肌细胞L型钙电流(ICa -L )活性.ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.对于相互统计独立的信号源经线性组合而产生的混合信号,采用ICA能 从其中分离出...

But then the morning comes and we turn into pumpkins, right?不过黎明一到我们就会变成南瓜吧?I like white gourds,but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜,但不喜欢吃南瓜。I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.Some children make lanterns out of pum...

He falls, mortally wounded.他倒下了，伤得很重。Candida admits to having been "mortally embarrassed".坎迪达承认当时“尴尬得要命”。He was mortally offended by your remarks.他对你那番话感到非常生气。Any identifiable reference to him would have been mortally da...

He appropriates all the profit and leaves the caput mortuum behind.他把全部好处占为已有,而把无用的东西留给他人.Appropriates money from the General Fund to pay bond principal and interest.拨付资金从普通基金支付债券本金和利息.This rental payment appropriates so...

It's a must in the bag of any minimalist, ultra - light, traveler.对于任何极简 、 超轻旅行者来说, 这是必备的.Everyone wants to know all the benefits of being a minimalist.人人都想知道极简主义的好处.This minimalist formula fitted the laissez - fair...

...a sketch parodying the views of Jean-Marie Le Pen...夸张模仿让－马里·勒庞观点的短剧Que l 'é cole et le droit qu'a chacun de s'instruire.生命中无法解脱的命题.Pardon, o ù se trouve le rayon des chaussures et des chapeaux?对不起, 请问鞋...

Occa-sionally hospitalization is required to combat dehydration.有时病人必须住院以防脱水。He died from severe dehydration.他死于严重脱水.The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product.脱水过程会导致产物相当程度的分解....

The image of bisexual body is indispensable to Zhang Ailing's writings.摘要张爱玲的写作离不开两性躯体形象.This will very likely also be true of homosexual and bisexual relationships.接纳同性和双性性关系也极可能变为现实.The age at which this bisexual ...

找个建筑师或监理员来监工。Call in an architect or surveyor to oversee the work.她是个严苛的女监工.She is a hard taskmistress.只要监工不在, 大多数工人就磨洋工.When the overseer was not in, most of the workers would lie down on the job....

My car seems to have a hoodoo on it it keeps breaking down.我的汽车好像中了邪了--老是出故障....

由探伤仪给信号, 气动元件自动分离.To the signal from the detector, automatic separation of pneumatic components.专业优质的数字超声波探伤仪制造商.Translated Description: digital ultrasonic flaw detector manufacturer.我公司引进了两台新型的探伤仪.Our company introduced...

...the great hall with its domed ceiling.带穹顶的大厅His forehead domed out in a curve.他的前额呈弯曲的半球形.The skull is well domed a pronounced occipital protuberance.头骨是半球形的,枕骨凸起十分明显.The domed cities and flying cars we expected have ...

最后应该是几乎是一片清澈地薄膜在玻璃上的感觉.It'should leave a barely visible film on the glass surface....