Fish and shellfish are the specialities.鱼和贝类是特色菜。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。...tourists that tend to overdose on the regional specialities of...

我们的结论是:正常的杭丁顿蛋白是神经细胞里救命的蛋白质.We concluded that normal huntingtin works as a lifesaving protein for neurons.一听到喊救命的声音, 人们从四面八方跑来.On hearing a cry for help, many people ran from many places.最后,救命的钟声终于敲响了.Finally the bell ra...

Most wikis are collaborative websites.大多数维基网站属于协同工作网站。There are millions of websites around, what makes people remember your site?因为,在你的周围有很多网站, 那么你怎么才能使人们记住你的站点 呢 ?Develop commercial grade websites or web based applicat...

Overall analgesic effects, Cervix laxation and abortional general reaction were observed.观察镇痛 、 宫颈松弛及人工流产综合征反应等情况....

正如我们所说，科学家正在试验努力寻找让种子的生命力更加延长的方法。Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time.也许我能拿到延长的绳路把自己挂起来.Maybe I can get an extension cord and hang myself.目的:本研究是确定非住院...

The Average Afterglow Of All Specimens Shall Not Exceed 15 seconds.所有样本的平均余燃不得超过15秒钟....the light of the sunset's afterglow.落日的余晖...basking in the afterglow of their Champions League victory.沉浸在他们赢得冠军联赛的美好回忆当中In the...

竹子擦着房子的后墙.The bamboos scraped against the back wall of the house.内衬与后墙拉链口袋和中心的隔离带.Interior lining with a back wall zip pocket and center divider.内衬与后墙拉链口袋.Interior lining with a back wall zip pocket....

Adaptive strategies may often evolve, such as the biochemical polymorphisms of blood and serum groups.适应策略也常常进化, 例如:血型和血清的生化多形现象就是这样的.Simplified hough transformation ( HT ) and adaptive including box method ( AIB ) appro...

The mage leads his army into a magic forest to find a Faery Trod.法师引领自己的军队进入魔法树林寻找一条仙径.As the cheering faded , Igel introduced each faery, the jumble of names clanged against my ears.欢呼声低落下去后, 伊格尔介绍起每个仙灵, 这一大串名字在我耳边叮当作响....

The basin favours the development of farming and animal husbandry.这个盆地有利于农业和畜牧业的发展.-- Gradually setting up an animal husbandry production structure conforming to the characteristics of China's resources.-- 逐步建立符合中国资...

We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父.The subsequent discussion will be focused on this hidden trend in psychoanalysis.下面将集中讨论精神分析方面的这股暗流.I found myself in the psychoanalysis racke...

要正式提出投诉是有固定程序的.There is a set procedure for making formal complaints.民事诉讼程序的耗时长是无人不知的.Civil court proceedings are notoriously slow.我从哪儿可以找到从Windows98载入DOS程序的指令呢？Where do I find the instructions to load DOS programs from ...

这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.今年，工厂生产的小轿车可能只有1,500辆。The factory may make as...

The camera incorporates a redeye reduction facility.这个相机有防红眼功能。The shopping centre also incorporates a library and a bank.商业中心还包括一家银行和一家图书馆.The factory incorporates with others.这家工厂与别家合并了。...

报道了在低温条件下, 以邻二酮和α-环烯酮为原料与炔钠反应,合成了2,3, 4,5-四甲基-1-乙炔基-2-烯-环戊醇、1, 2 - 二苯基 -2 - 羟基 -3 - 丁炔 -1 - 酮、3, 4 - 二苯基 -1,5-己二炔-3,4 - 二醇和3,4 - 二苯基 -3 - 环戊烯 -1 -酮4种化合物.In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthe...

Slowly but surely she started to fall in love with him.虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。Foreigners unfailingly fall in love with the...

The functions gelatin of optimized oligopeptide sweets mainly included antifatigue, anticarious function.最佳工艺配方生产的功能性凝胶肽糖具有抗疲劳 、 防龋齿的功能.Most foods are simply tasteless - roast beef is like soft rubber, an orange like unf...

Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious.除规避人群的隐士及遁世者外, 大部分人都是喜好群居的.Cheng Lehua: Gregarious website may suit to at the person the character conveys more.程乐华: 社交网站可能更适合擅长文字表达的人.Bert is...

There are large amounts of aluminum silicate in the area.这个地区有大量的硅酸铝。Adsorption of activated magnesium silicate limonin from the orange juice and lemon juice were studied.研究了活性硅酸镁吸附橙汁和柠檬汁中的柠檬苦素.lithium aluminum silicate锂...

他已把那树篱顶部不平整的地方修剪整齐了.He has trimmed away all the rough edges on that hedge.他的衣服故意弄得十分寒酸, 领子从来都不平整,领带也从来不系好.They're ostentatiously shabby, his collars never clean and his tie's never tied properly.路面累计颠簸仪 [ 公路 ]:...

他们问男人们,北方佬改造佐治亚,还有完没完?Did the gentlemen think the Yankees would ever get through with reconstructing Georgia?有时,新郎把新娘的袜带扔向未婚男人们.Sometimes the groom throws the bride's garter to the unmarried men.作为男人们, 我们不需要用我们手机的颜色...

The heart pumps by expending and contracting of muscle.心脏通过收缩肌肉抽取和放出(血液).Money held by households and firms is contracting - a harbinger of disinflation and slump.家庭和商户所持有的现金在缩水,这预示着通货紧缩和经济萧条.Most bats produce echolocati...

硝酸离子有四个基频形式.The nitrate ion has four fundamental modes of vibration.对于基频振动来说, B ′-B″ 很小,因此谱线是几乎等距离的.For the fundamentals , B'- B " is very small and therefore the lines are almost equidistant.主要研究音节基频包络的聚类问题.In this...

Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。...an incident which particularly affronted Kasparov.让卡斯帕罗夫感到特别受辱的一件事Kasparov checkmated his opponent after only a few moves.仅仅用了几部棋,卡斯帕罗夫就把对方将死了....

He seemed not an ordinary mendicant.他好象不是寻常的乞丐。This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless.这可爱的赤裸的乞儿,假装全然无助.A member of a usually mendicant Roman Catholic order.托钵修会修士常化缘的罗马天主教会成员....

He was surrounded by people who fed him ghastly lies.他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。We had a ghastly holiday;it rained all the time.我们的假日过得十分不愉快, 整天下雨。He was surrounded by people who fed him ghastly lies...他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。It was the ...

Philippine tree similar to the breadfruit tree bearing edible fruit.菲律宾树种,类似于面包树的可食果实.the Philippine archipelago菲律宾群岛Their unique architectural style is a reinterpretation of European Baroque by Chinese and Philippine cr...

This has been Absalom's expressed intention ever since the day Amnon raped his sister Tamar.自从暗嫩玷辱押沙龙妹子他玛的那日,押沙龙就定意杀暗嫩了.And Tamar lived in her brother Absalom's house a desolate woman.他玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里.Tamar G...

The Baudelaire parents had an enormous library in their mansion.伯德莱尔夫妇家中有个庞大的图书馆.My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert...我的灵感源于像波德莱尔和雅克·普雷韦这样的诗人。...Baudelaire's idea that genius consist...

The result is a bad dose of inter - generational unfairness.如此造成了隔代之间的极其不公平.He was able to deal with his captivity by maintaining a high degree of anger about the unfairness of his capture.他对自己不公正的被俘极为怨愤，正是这股怨愤使他得以熬过囚禁生涯...