This order may be cited as the Metrication Amendments ( Dutiable Commodities Ordinance ) Order.本命令可引称为《十进制修订 ( 应课税品条例 ) 令》.General Merchandise Sector mainly manages commodities, small gifts small ornamentation.小百货区主要经营各类...

The ends of my waistcoat won't meet.我的背心太小了,扣不上.A man’s three-piece suit includes a jacket,trousers,and a waistcoat.男人的三件套服装包括上衣、长裤和背心。...a black crochet waistcoat.用钩针编织的黑色马甲She wore a lovely tiara but the groom, no...

Here is your ticket and boarding pass.这是您的机票和登机牌.Flight N 654 for Kathmandu is now boarding at Gate 16.去加德满都的N654航班在16号门登机....the master in charge of boarding...主管学生住宿的男老师Annual boarding fees are £10,350.每年的寄宿费为10,350英镑。...

From him is the period Patriarchs, the fathers, extending to Moses.从他开始, 延伸到摩西,是列祖时期....policies for freeing up markets and extending competition.开放市场、扩大竞争的政策He pulled away, extending his lead to 15 seconds...他把领先优势逐渐扩大到...

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.We sowed our vegetable seed yesterday.Have you sown yours?昨天我们播下了菜籽, 你...

Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Take turkey baster, cheese wheel covered in cheesecloth and scoop.拿走火鸡油、粗布里的干酪饼和铲子.Legolatte peeked out from under his cheesecloth ...

He was struck by a stabbing pain in his midriff.他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。Was saying some speak insincerely speech, stabbing pain each other heart.说着一些言不由衷的话, 刺痛彼此的心.She accused her colleagues of bullying and back-stabbing.她指责同事恃强凌弱...

The vaccines cost 5000 Nigerian Naira ( around US $ 40 ) per injection.疫苗的价格是每针5000尼日利亚奈拉 ( 约合40美元 )....Nigerian warplanes involved in peace-keeping operations in Liberia.参与利比里亚维和行动的尼日利亚战机...a Nigerian accent.尼日利亚口音...th...

把花椰菜撕成小朵。Break the cauliflower into florets.我正在弄花椰菜的调味汁呢。I'm just making the sauce for the cauliflower.把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly....

I don't want to buy tomatoes that have already been pawed about by other customers!我不想买被其他顾客摸弄过的番茄.Tomatoes are everywhere in summer but less so in winter.夏天到处都有西红柿, 冬天却不是这样。Pickled cucumbers, jam, pickled berries, ...

Phil took the labrador home and is weaning him off milk on to meat.菲尔把拉布拉多犬带回了家，正给它断奶，改喂肉食。Seesaw structure of subsurface temperature anomalies between the Barents Sea and the Labrador Sea.在Barents海和Labrador海之间近地面温度异常的跷跷...

A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。She sat by the window, noisily gulping her morning coffee.清晨，她坐在窗边，咕咚咕咚地喝着咖啡。At the sink, Neil noisily gargled something medicinal.尼尔在洗脸池边用某种药液...

Mary sat beside Elaine, who today seemed excitable.玛丽坐在伊莱恩身边，伊莱恩今天似乎有些激动。The dangerous, excitable tremor was still in her voice.她说起话来还是因为害怕及激动而颤抖。The enhancement surface plasmon oscillation excitable on the electrodeposi...

Big dogs like the Anatolian shepherd or Great Pyrenees can guard them from hostile animals.像安纳托利亚牧羊犬或大白熊犬之类的大个头犬能够守卫绵羊以免让它们受不友好动物的袭击.It hit rocks and split in two off the coast of Turkey's Anatolian province.该船在土耳其安...

From that time forward everybody shunned him...从那时候起，每个人都有意回避他。He is a person to be shunned.他是一个谁见着谁就躲避的人。He was a shy man who shunned all publicity.他是个怕羞的人, 总是避开一切引人注目的活动。He has always shunned publicity...他一直有意避开媒体的关注。B...

He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。...business-related social engagements.与公事有关的社交约会Broadway was full of loafing thespians in search of next season's engagements.百老汇大街上挤满了闲荡的演员,在寻找...

Liberty often degenerates into lawlessness.自由常常变质为无法无天.Her health degenerates rapidly.她的健康状况迅速恶化.The nonlinear wave shape degenerates to a sinusoidal wave.非线性波形衰减成正弦波.Mining ilmenite makes serious surface water pollution...

The import parser transitioned to an undefined state.导入分析器转换到了未定义的状态.Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions.我们的旅客给莫名的恐惧吓呆了.He turned an expression of undefined appeal toward Scobie.他转向斯考比,脸上呈现出一种迷惘的祈...

OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。Each member of OPEC would seek to maximize its own production.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。The agreement sets the ceiling of twen...

Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。a wan complexion苍白的面孔Dex handed Luke to Obi - Wan and Leia to Anakin.德克斯将卢克交给 奥比万,把莱娅给了阿纳金.Qui - Gon and Obi - Wan have more encounters with Xanatos, w...

The air resistance makes influence on the flight of an aeroplane.空气阻力影响飞机飞行.This increases their air - resistance and reduces the shock of impact when they hit the ground.这样就加大了空气阻力,并减少了它们着地时冲击力带来的震动.Engineers will work ...

CONCLUSION Actinomycin D can stimulate encephalitis B virus replication.结论:放线菌素D可使持续感染的乙脑病毒复制增加.In China, mosquito - borne infectious diseases include malaria , filarial, epidemic Japanese B encephalitis, and dengue feve...

I saw the most wonderful figureheads that had all been far over the ocean.我看到了最最漂亮的船头雕饰,这些船都出过远洋....

The war desensitized many soldiers.战争使得许多士兵麻木了....becoming desensitized to the harmful consequences of violence.对暴力的有害影响变得麻木Your immune system has been desensitized because it has become used to the substance.你的免疫系统已经因习惯...

Citral is a kind of natural spice used widely in food and daily chemical goods.柠檬酸是一种广泛应用于食品和日用化学品工业的天然香料.A structural isomer of citral that is obtained from the oxidation of geraniol.葡萄糖的一种异构体,见于蜂蜜和甜水果中.Process for the ...

我们得请管子工来修理那根爆裂的管子.We'll have to get a plumber in to mend that burst pipe.爆裂的气泡把一团团的颗粒投射到床层上部的空间中去.Bursting bubbles of gas project agglomerates of particles into the space above the bed.污染鸡蛋在孵化器里会引起鸡蛋爆裂的连锁反应.Contamin...

He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力作曲.The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and man...

Caching mechanism speeds up access to already visited folders.缓存机制加快进入已经访问文件夹.White fat is the energy - caching padding that vexes doctors and dieters.厚厚的白色脂肪储存能量,医生和减肥的人都为之烦恼.This will work only if you have enabled offl...

The telephone call came shortly before dinnertime.电话是在正餐快要开始时打来的。Yuki is working up an in - home phonics program slated for Thursdays , and I'm drilling her on English conversation at dinnertime.Yuki每周四还有一次家庭语音课.我在晚...

Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。I'd like to have 100 sheets altogether.我一共想要100张。Britain has a dozen warships in the area, with a total of five t...