The news of his death came as a bombshell.他去世的消息令人震惊。Then she dropped her bombshell. " I'm pregnant.”然后她说出了令人震惊的事, “ 我怀孕了. ”It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.那时他突然宣布一个令人不快的...

我觉得他对我的瞥视唐突无礼。I thought his glance at me had been offensively bold.她无法忍受他的唐突和粗鲁。She couldn't stand his blunt, graceless manner.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。Staff are courteous but never intrusive....

优良的清净分散性 、 低温启动性 、 粘温性能及氧化安定性.Good dispersion of clean, low - temperature start, viscosity - temperature oxidation stability and performance.性能简介: 黄光红色粉末, 色泽鲜艳, 着色力高, 分散性好.Properties: yellow light red powder, bright colo...

Dirk's eyes flickered towards the pistol...德克的眼睛瞟向那把手枪。A television flickered in the corner.电视机在角落里时明时暗地变换着画面。Dill's eyes flickered at Jem, and Jem looked at the floor.迪尔望着杰姆眨了眨了眼, 杰姆却看着地下.The candle-light flic...

She was wearing a pretty flowered cotton dress.她穿着一件漂亮的印花棉布裙。Red, Anemone _ flowered ; stout stems , long stalks , lage thick leaves in dark green , spreading, freely branched , medium blooming.红色, 托桂型.颈粗.柄长.叶肥大深绿色.株型开张,...

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。They stopped at a little cafe and had a fondue.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。We had lunch the other day at our favorite res...

Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。We are baking in the sun.我们在晒太阳。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Toast hazelnuts on a baking sheet until ...

He was critical of the people, disparaging of their crude manners...他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。disparaging terms for small people.对一些身材矮小的人...

The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。Each passenger is allowed twenty - five kilogrammes of luggage.每位旅客允许携带二十五公斤的行李.This box weighs five kilogrammes.这只箱子重五公斤....

Right now, Hockaday's prototypes put out only a few milli - watts of power.现在, 霍克蒂的燃料电池原型只能输出几毫瓦的电力.Industrial designers sketch and create rough prototypes from foam board and other materials.工业设计者会拟出草图,用泡沫板和其他材料创建出...

最后, 可以到某处僻静的亭子或佛塔里休息一下.Finally, take refuge in one of the hidden pavilions or pagodas.你是到某处.You are somewhere else.如果你直接走到某处,你也可以说你的像蜜蜂一样朝某物直奔过去.You also might say you a beeline for something if you went there right away...

Crawfish, like shrimp or lobsters, belong to the scientific Crustacea.小龙虾和虾或龙虾一样, 在科学上属于甲壳纲动物.What are the main characteristics of Crustacea?甲壳纲的主要特征是什么?The food composition consisted of eight groups: diatom, protozoa, s...

该课程的目标基本上是理论性的。The course is essentially theoretical in orientation.一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.有些大学课程的退出率很高.There is a high dropout rate fro...

In her view, war is simply a legalised form of butchery.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In surveys, more than 80 % of Britons say assisted suicide should be legalised.调查显示, 超过80%的英国人认为安乐死应该合法化.There has been much dispute over the qu...

Acid - washed, flux - calcinated diatomaceous earth is often used.通常使用酸洗的, 通量煅烧硅藻土.Diatomaceous earths are the skeletal remains of the tiny aquatic plants deposited centuries ago.硅藻土是百年前水生植物沉淀下来的遗骸.Add 20 mg. of diatomac...

The authorities seem powerless to stem the rising tide of violence...当局似乎无力阻止愈演愈烈的暴力活动。But time and again we become so powerless when nature unleashes its destructive force.但是﹐在面对自然那毁坏害的能力时﹐我们再次看见自己是那麽地软弱.If you don'...

RESULTS Asthma adhesive plaster has favorable permeation and the best action with 1.5 % AZONE.结果　哮喘巴布膏本身具有良好的透皮作用,加入1.5%氮酮作为透皮促进剂效果最佳.OBJECTIVE To study the permeation mechanism of amlexanox through rabbit buccal mucosa....

Pain-killers are very useful in small amounts to bring your temperature down.小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。The police are searching for his killers.警方正在搜捕杀害他的凶手。Giant-killers Yeovil became the most successful non-league club in hist...

Krishna stands downstage in the open area.克里斯娜站在舞台前部的开阔区域。...the birthplace of Krishna, another god of the Hindu pantheon.印度诸神之一克利须那的诞生地The relationships among P. arcturus, P. Krishna, P . maackii and P. syfanius were al...

It was only last February that he announced he would run for president...去年2月，他才宣布自己将参加总统竞选。The Parliament was prorogued to the tenth of February.国会休会到2月10日.For the Californian beekeeper, the pollination season begins in...

牧场物语风之集市中的道具要去哪升级?Which does prop in bazaar of grazing land thing language wind need to play escalating?这种程序可以纠正拼写, 还能利用预存的语法、语风规则来修改文章.These programs correct spelling and , by applying canned grammatical and stylistic r...

Sister Middleton followed the coffee trolley.护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。Dr. Middleton balanced himself, and with an air of benevolent slyness.弥得尔顿博士以慈悲为怀的神气闪烁其辞地把话又说回来.It meant that Miss Middleton thought her wise in remaining si...

We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois.我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。Group Captain HenrI Dubois , the Barrack Officer at Colditz.大队队长,赫尼杜伯斯, 寇地兹的兵营军官.We were strolling into the town when we...

But there is also a generational shift at play.但是,世代的变化也在产生影响.People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。The result is a bad dose of inter - generational unfa...

爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.采访政治家可能并不是什么高难度的事，但的确很重要。Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.她的嗓音擅长演绎有难度的歌曲。Hers is the kin...

自杀未遂的人比自杀成功的多四倍至十倍.Four to 10 times as many people attempt suicide as those who actually succeed.他们昨天出席了法庭,否定了对于谋杀未遂的指控.They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.警察以谋杀未遂的罪名逮捕他.Police were s...

我们大部分人坚持认为我们对遇到的人作出何种反应并不取决于其外在的魅力。Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.觉得自卑的人只有通过外在的成就来弥补自己的不足，但往往都做过了头。People who sense that they are i...

Suetion devices are inadequate in gravels or very porous soils.吸水装置对砂砾或非常疏松的土壤是不适用的.They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍.Some soils are actually too alkaline for ce...

It was a question that Roy not unnaturally found impossible to answer...那是个罗伊显然无法回答的问题。Try to avoid shouting or speaking unnaturally.尽量不要高声喧哗或是不自然地讲话。Her voice sounded unnaturally loud.她的嗓音很响亮，但是有点反常。Not unnaturally, Jan...

Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.天文学家通常认为,恒星际星尘都是紧靠着银河平面的.Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。Astronome...