What really sets Mr Thaksin apart is that he comes from northern Thailand.他信先生真正与众不同之处是他来自泰国北部。Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.通过充实他们的钱包,他信赢得了他们的心.But Mr. Thaksin faces a major court case, which beg...

Methods 23 patients of upper intestinal leakage who underwent jejunostomy enteral nutrition were summarized retrospectively.方法对23例高位肠漏患者作空肠置管、自然食物管饲喂的治疗效果作回顾性总结.Objective To discuss the therapeutic effectiveness and valu...

Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.福赛斯腿部严重擦伤，不大可能参加今晚的比赛。The invention of percussion compositions for igniting powders is usually attributed to Forsyth.通常认为用以引燃的击发药是弗尔赛思发明的.Subdividing i...

逆时针转动旋钮可以开启切割机。The cutters are opened by turning the knob anticlockwise.他用什么切割机把她四 岁 的尸体肢解了?What tree chipper he fed her four - year - old body into?拥有较先进的加工机床 、 切割机 、 焊机.With the more advanced processing machine tools, ...

Both his grandfathers were fired with an enthusiasm for public speaking.他的祖父和外公都热衷于演说。This generation can match their fathers and grandfathers in ability, in courage, and in resolution.这一代的能力 、 勇气和决心能与祖辈并驾齐驱.Then there w...

Farmers scattered up and down the creeks and rivers, with great distances between families.农民四处散居于溪涧河流上下各处, 一家一家之间隔得很远.The prospect lies between two creeks.矿区位于两条溪流之间.Lonely creeks are opal in the dawn, sword - blue in t...

...cash made in dodgy underworld deals.从不正当的黑道交易中赚得的钱Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。...Persephone, goddess of the underworld.冥后珀耳塞福涅She was...

It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.假定大家都想变得更有自知之明。the conundrum of achieving full employment without inflation既不引起通货膨胀又能实现全民就业的难题Dysfunctional conflicts: Conflicts that prevent a gr...

This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。Do you really think I could get the exact thing I want?...你真的认为我能够得到我想要的东西么？What lay behind his anger was ...

如果不发生感染,炎症可自然消退.The inflammation may subside sponxaneously if infection does not develop.通常假定反力在垂直切面内不发生变化.It is generally assumed that a reaction does not change in elevation.舵对船不发生作用了.The ship does't answer to the...

目的:寻找脑卒中偏瘫的临床早期康复治疗方法.Objective To seek the clinical early - stage rehabilitation treatment for hemiplegia caused by brain stroke.目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效.Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp ac...

Several presidents attended the funeral.好几位总统参加了葬礼。The Roosevelt family produced two presidents: Theodore Roosevelt and Franklin Roosevelt.罗斯福家族出过两个总统: 西奥多·罗斯福和弗兰克林·罗斯福.How many Presidents were there before Lincoln?林肯之前有...

Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。He persuaded Virginia to name the baby after him.他说服弗吉尼娅以他的名字为婴儿取名。He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁...

The rate at which hair grows can be agonisingly slow.头发生长的速度可能极其缓慢。Jenny weaves baskets from willow she grows herself.珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。Nettle grows plentifully on any rich waste ground.荨麻在任何肥沃的荒地上都能茂盛地生长。...

It is both cheap and abundantly available.它不仅便宜而且产量丰富.She made her wishes abundantly clear.她充分表明了她的意愿。...a plant that grows abundantly in the United States...在美国大量生长的一种植物Euphorbia kansui L. ( Euphorbiaceae ) is abundantl...

His question took his two companions by surprise.他提的问题让他的两个伙伴都愣住了。Teroro convened his bewildered companions to dream up some new fantasy.蒂罗罗把惶惶不安的伴侣们召在一起商量有什么新的妙计.His question took his two companions by surprise...他提的问题让...

...fraudulent claims about being a nurse.谎称自己是护士a fraudulent business deal欺诈的交易The investigation has laid bare their fraudulent scheme.这个调查把他们的骗局暴露无遗.Agencies frequently use publicity to warn consumers about dangerous pr...

These can range from lighting dimmers and climate control systems to security and audiovisual appliances.这些设备包括从调光器、气候控制器到安全装置和音像设备.Would you please tell me how much this audiovisual disk is?请问这种声像带多少钱一盘?Some libraries c...

So here I attempt to explain why PER underrates Kobe Bryant.我在这里尝试去解释为什么阶段性的报告会低估科比.The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.在这种悲惨的情形面前，神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。But the series will com...

他们是伟大的航海者,因为他们是伟大的经商者.They were great seamen because they were great traders.航海者预言一场强烈的暴风雨将到来.The sailor prophesied a severe storm.雾是航海者最致命的敌人.Fog is the sailor's deadly enemy....

很多人对婚姻与两性关系持一种不负责任的态度。Many people have an irresponsible attitude towards marriage and relationships.你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:You're under obligation to care her.我觉得我们缺乏非常愿...

两个戴面具的人拦路抢劫了一辆邮车.Two masked men held up a mail van.这场面被戴面具的胁持者拍了下来.The scene videotaped by the masked hostage takers themselves.戴面具的人戴面具的人, 尤指假面舞会参加者.One who a mask, especially a participant a masquerade or masque....

Motorized wheelchairs are a rarity here...电动轮椅在这里很罕见。Men in wheelchairs reeled around the room, shouting and singing.坐轮椅的男子们大喊大唱,绕着房间回旋移动.The building has been specially designed to provide easy access for people in whee...

咱们不跳这个舞好 吗 ?我怕我的探戈舞跳得太糟.Let's sit this one out, shall we? I'm afraid I tango very badly.脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。Val, who was light and nimble on her feet, learnt to dance the tango.可是那慢步探戈舞已经开始了.But the slow street ta...

他们朝我吐唾沫，还嘲笑我。They spat at me and taunted me.向人吐唾沫是非常粗野的行为.It's very rude to spit at someone.他转过脸去做了个吐唾沫的动作.He turned aside and made the act of spitting....

一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。A flight of green parrots shot out of the cedar forest.一只金刚鹦鹉站在栖木上冲他尖叫。A macaw screeched at him from its perch.鹦鹉尖声叫了叫飞走了。The parrot squawked and flew away....

Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship...虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays ...

She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.她想让他充当中间人来调解与莫斯科的争端。Any person abruptly starved shows alterations in intermediary metabolism of protein, carbohydrate, and fat.任何人突然遭到饥饿,就会出现蛋白质 、 碳水化合物...

Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.门铃响时南希正在系鞋带。He took to lacing his fingers together in an attempt to keep his hands still.为了不让双手发颤，他十指紧扣。At the turn of the century, women had to have help in lacing up ...

流通领域的货币供应量一夜骤减。The supply of money in circulation was drastically reduced overnight.他们相信控制货币供应量会减少通货膨胀。They believed that controlling the money supply would reduce inflation.货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。A change in the money supp...