These can range from lighting dimmers and climate control systems to security and audiovisual appliances.这些设备包括从调光器、气候控制器到安全装置和音像设备.Would you please tell me how much this audiovisual disk is?请问这种声像带多少钱一盘?Some libraries c...

So here I attempt to explain why PER underrates Kobe Bryant.我在这里尝试去解释为什么阶段性的报告会低估科比.The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.在这种悲惨的情形面前，神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。But the series will com...

他们是伟大的航海者,因为他们是伟大的经商者.They were great seamen because they were great traders.航海者预言一场强烈的暴风雨将到来.The sailor prophesied a severe storm.雾是航海者最致命的敌人.Fog is the sailor's deadly enemy....

很多人对婚姻与两性关系持一种不负责任的态度。Many people have an irresponsible attitude towards marriage and relationships.你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:You're under obligation to care her.我觉得我们缺乏非常愿...

两个戴面具的人拦路抢劫了一辆邮车.Two masked men held up a mail van.这场面被戴面具的胁持者拍了下来.The scene videotaped by the masked hostage takers themselves.戴面具的人戴面具的人, 尤指假面舞会参加者.One who a mask, especially a participant a masquerade or masque....

Motorized wheelchairs are a rarity here...电动轮椅在这里很罕见。Men in wheelchairs reeled around the room, shouting and singing.坐轮椅的男子们大喊大唱,绕着房间回旋移动.The building has been specially designed to provide easy access for people in whee...

咱们不跳这个舞好 吗 ?我怕我的探戈舞跳得太糟.Let's sit this one out, shall we? I'm afraid I tango very badly.脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。Val, who was light and nimble on her feet, learnt to dance the tango.可是那慢步探戈舞已经开始了.But the slow street ta...

他们朝我吐唾沫，还嘲笑我。They spat at me and taunted me.向人吐唾沫是非常粗野的行为.It's very rude to spit at someone.他转过脸去做了个吐唾沫的动作.He turned aside and made the act of spitting....

一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。A flight of green parrots shot out of the cedar forest.一只金刚鹦鹉站在栖木上冲他尖叫。A macaw screeched at him from its perch.鹦鹉尖声叫了叫飞走了。The parrot squawked and flew away....

Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship...虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays ...

She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.她想让他充当中间人来调解与莫斯科的争端。Any person abruptly starved shows alterations in intermediary metabolism of protein, carbohydrate, and fat.任何人突然遭到饥饿,就会出现蛋白质 、 碳水化合物...

Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.门铃响时南希正在系鞋带。He took to lacing his fingers together in an attempt to keep his hands still.为了不让双手发颤，他十指紧扣。At the turn of the century, women had to have help in lacing up ...

流通领域的货币供应量一夜骤减。The supply of money in circulation was drastically reduced overnight.他们相信控制货币供应量会减少通货膨胀。They believed that controlling the money supply would reduce inflation.货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。A change in the money supp...

英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.医学化验证实她不是他...

I seized the chance to interview Chris Hani about this issue.我抓住机会就这一问题采访了克里斯·哈尼。Men carrying sub-machine guns seized the five soldiers and drove them away.持冲锋枪的几名男子俘虏了5名士兵并开车将他们带走。She had seized unerringly on the fact t...

讲述者: “经过了三天三夜, 克瑞托斯终于攀登到了那通体是山的神殿旁.Narrator: For three days, Kratos climbed the shear walls of the mountain.还是那些不受尊敬的故事讲述者 、 狂热分子以及容易分心的特立独行者?Or the ones who were irreverent storytellers, enthusiasts, easily distracted m...

Roads were flooded or blocked by landslips.道路或被淹没，或被山体滑坡阻塞。Torrential rain and thunderstorms caused three reported cases of landslips and 20 of flooding.此外,维克托也带来豪雨及雷暴,导致3宗山泥倾泻和20宗水浸.The Observatory also warns of thunder...

Damage consisted of wall slippages along construction joints that in one case amounted to 3 / 4 inch.破坏包括墙沿着建筑缝滑动,有一处3/4寸....

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled a vending machine.这在当时的宣传中是随处可见的,...

to flagellate somebody把某人痛打一顿Somebody are often too inebriated to safely travel to their homes.有些人酒醉得太厉害了不能平安回家。...somebody writing with a piece of chalk.在用粉笔写字的某人Somebody is holding your wife hostage...有人挟持了你妻子作为人质。It&#...

Objective To establish a HPLC method for determination of Betahistine hydrochloride in Soudium Chloride Injection.目的建立HPLC法测定盐酸倍他司汀氯化钠注射液中盐酸倍他司汀的含量.The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from m...

“ 镇压是唯一经久耐用的哲学.'Repression is the only lasting philosophy.这件雨衣是用非常耐用的料子做的.This raincoat is made of very durable material.围篱必须是牢固耐用的.Fences must be sturdy, tight....

使聚集成块: 形成或使形成紧贴在一起或圆形的块体.Conglomerate: To form or cause to form into an adhering or rounded mass.啄出, 啄穿通过用嘴巴或尖器连续的击使形成 ( 一孔 )To make ( a hole, for example ) by striking repeatedly with the beak or a pointed instrument.基因...

He was a past-master at manipulating the media for his own ends.他是操纵媒体为自己服务的老手。Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.They felt he had been cowardly in manipulating the s...

Revenue from brown goods, including televisions and hi-fis, rose nearly 12 per cent.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Black - and - white televisions are knocked into a cocked hat by the modern color ones.黑白 电视机远远比不上现代化的彩色...

That substance illicitly to fool quality - inspection testers because it can mimic the properties of protein.乳制品之所以添加三聚氰胺是因为它可以虚增蛋白质含量、在质量测试中蒙混过关....

The wind dislodged one or two tiles from the roof.大风从屋顶上刮下了一两片瓦来。Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.In the exertion Tompkins' hat had becom...

穷而诚实的人是不该让人小看的.A poor but honest man is not to be belittled.不能小看他取得的成绩.Do not belittle what he has achieved.别小看人!Don't look down on people!...

The thieves couldn't shift any of those stolen colour televisions.这伙盗贼无法把任何一部偷来的彩色电视机脱手.Revenue from brown goods, including televisions and hi-fis, rose nearly 12 per cent.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Black - and...

Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.黎巴嫩消息人士说,已有48名黎巴嫩平民丧生.Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Lebanese pizza topped with minced ...