Objective To summarize our experience in managing cerebrospinal fluid ( CSF ) rhinorrhea.目的总结脑脊液鼻漏的诊断治疗经验.To summarize 46 cases of severe neonatal asphyxia recovery and nursing.总结46例新生儿重度窒息的复苏与护理.Objective To analyze and...

...one level teaspoon of sodium bicarbonate powder.一平茶匙碳酸氢钠粉末...the orange glow of the sodium streetlamps.钠光街灯的橙色光芒The most commonly used agents in this situation are sodium nitroprusside ( Nipride ) and labetalol ( Norm...

Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。She tells me her troubles. I tell her mine.我和她互相倾诉烦恼。The evidence of our eyes tells us a different story.我们亲眼所见的可不是那么一回事。...

He would barge into them and kick them in the shins.他会向他们冲过去，踹他们的小腿肚子。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。She punched him on the nose and kicked him in the shins.她冲他鼻子...

Before you cut the avocados, make sure they are ripe.在你切鳄梨之前, 先确定它们是熟的.Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation.新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场。The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已...

The table was a mound of paper and books.桌上堆满了文件和书。a Bronze Age burial mound青铜时代的坟冢The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地....

During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体.Decanoyl acetaldehyde was extracted from houttuynia cordata thunb by the method of solvent extraction process.利用...

An attachable member is typically implemented and used as an attachable property.通常实现可附加的成员并将其用作可附加属性.This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.这个协定如不执行只不过是一纸空文.Detecting, lacquering, drying and select...

in a grouch about the long line for tickets.对排长队买票大发牢骚had only one grouch against the landlord.对房东只有一点不满意Of course, they all call me a grouch.他们大家当然说我爱发牢骚.He has a grouch on.他情绪不好.He's an old grouch but she puts up ...

引导顾客就座的人叫服务员领班.The person who seats the guests is called a captain....

I was steeling myself to call round when Simon arrived.我正下决心准备去拜访时，西蒙来了。Those involved are steeling themselves for the coming battle.那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。Those involved are steeling themselves for the coming battle...那些参与者正...

Judges with an international brevet are integral to the development of Acrobatic Gymnastics.国际裁判员要全身心地为发展技巧运动服务.Olga Korbut single-handedly turned gymnastics into a major event.奥尔佳·科布特独自一人将体操变成了一项重要赛事。a gift for gymnasti...

耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.耳垢清除后, 轻轻弄干耳朵.After the earwax is gonegenterly, gently dry the ear.当耳垢清除了之后, 将耳朵擦干.After the ear wax earwax is gone , gently dry the ear....

丰收不靠露滴, 而靠汗水.It is sweat, not dew, that helps the harvest.那个家伙进了露滴酒店喝了一杯.The dude dropped in at the Dewdrop Inn for a drop of drink.荷风送香气, 竹露滴清响.The wind brings me odours of lotuses, and bamboo - leaves drip with a music...

这些依据保证我的钱有活力但无害地流动着.With this guideline, I could ensure my money to circulate actively and harmlessly....

Domesticating rabbits are the basis of a profitbale fur industry.驯养野兔是赚钱的毛皮工业的基础.In winter,we should wear fur coat.在冬天，我们应该穿羊皮大衣。He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了...

The policeman said he would take charge of the gun.那个警察说他来看管这支枪.Dr. Smith is assigned to take charge of the department.史密斯大夫受命分管这个部门.It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了....

grapes on the vine藤上的葡萄The vine has begun to grow away from the wall.葡萄树已开始伸向墙外了.The vine twines round the tree.这藤盘绕在树干上....

A third of the territory was ceded to France.领土的三分之一割让给了法国.He ceded his stock holdings to his children.他将股票让给了他的子女.As a result of a series of European wars, Florida was ceded to England.一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国....

an earnest young man非常认真的年轻人Her earnest manner arrested me.她那种热忱的态度引起了我的注意。While this conversation was going on, I was listening with earnest attention...这场对话进行的时候，我聚精会神地听着。The two countries can finally start negotiating...

她一直关注着里夫斯家族的兴衰。She kept up with the fortunes of the Reeves family.我不想玷污家族的名声。I don'twant to bring shame on the family name.墙上挂着那个家族的饰章。On the wall is the family crest....

What they want boils down to just one thing. It is land.他们说穿了就是想要一样东西，那就是土地。Such boils tend to recrudesce.这种疖子往往会复发.For erysipelas Anthony's fire , acute cholecystitis, boils and other acute inflammatory swelling.对丹...

...the Jewish festival of the Passover.犹太教节日逾越节The Jewish feast of Passover began last night...犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Kate h...

伴随着他视力的下降，他的画作变得更富印象派风格。His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.莫奈和毕沙罗等印象派画家Impressionists such as Monet and Pissarro这位作家是否属于印象派?Does the writer belong to the Impressionist school?...

他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.即使从远处看，他的狐狸戏服也很抢眼。Even from a distance the effect of his fox costume was stunning.一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。A flock of birds flew towards us slowly fro...

My caress provoked a long , guttural gnarl.我的爱抚却使它从喉头里发出一声长长的狺声....

A few scarecrows were set up in the field.田里竖起了几个稻草人.Open your mouth bravely because foreigners are just scarecrows.秘诀四老外都是纸老虎,勇敢的说出来.No.4 Open your mouth bravely because foreigners are just scarecrows.老外都是纸老虎,勇敢的说出来....

工业家可不能被政客的意识形态“束缚”住.Industrialists can afford to be shackled by the ideologies of politicians.工业家可不能被政客的意识形态束缚住.Industrialists can not afford to be shackled by the ideologies of politicians.但就目前而言, 德国工业家有充足的理由感到乐观.For no...

His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.据说他的鬼魂经常敲着玩具鼓出没在其中的一些房间里。The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方.The place is the haunt of off-duty po...

When the bull elephant desires sexual activity , he approaches the matriarch - led herd.当公象发情时, 接近母象群.Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires...人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Being neither jealous nor greedy, being...