他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond....

“ 噢, 这事已经过去了, " 那个德国人说." Oh, dat iss all over,'said the German.旅馆里空着,只有德国人, 这叫我毛骨悚然.The hotel's empty except for Germans. It's giving me the creeps.她的母亲是德国人,在生她的时候去世了.Her mother was a German and had died o...

如果不亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的害处.To not follow the truly humane will bring immeasurable harm.如果能亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的好处.To follow the truly humane will bring immeasurable good.臣下我听说国君仁德, 他的臣子就敢直言.I have heard Nintoku administrations...

“海德”的英语可以翻译为：[人名] Haid，er，[人名] Heide，r ...

“托德”的拼音为：tuō dé...

对桑德罗来说，新的一年带来的是灾难。For Sandro, the new year brought disaster.我对于亚里桑德罗·曼奇尼的转会不太确信.I'm not too sure about Alessandro Mancini , either.桑德罗又当爸爸了: 欢迎托马索降生!SANDRO A DAD AGAIN: WELCOME TOMMASO!...

“克劳德”的英语可以翻译为：[人名] Chrowder，[人名] Cloude ...

“劳福德”的英语可以翻译为：Lawford [英格兰人姓氏] 住所名称，来源于古英语人名Lealla+“津渡”(ford) ...

帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.父母想让雷蒙德接受最好的教育。His parents wanted Raymond to have the best possible education.他与雷蒙德完全相反。He was the ...

埃德加喝了一大口。Edgar took a slug of his drink.埃德加朝他的双胞胎兄弟投去鄙夷的目光。Edgar cast a disdainful look at his twin.埃德加蹲着。Edgar squatted on his haunches....

哈罗德把所有的书收在一块，全烧了。Harold had all the copies collected up and burned.他从正门进入了哈罗德商场。He entered Harrods by the main door.他打了辆出租车去哈罗德百货商店。He caught a taxi to Harrods....

“劳埃德”的英语可以翻译为：[人名] Llovd，[人名] Loyde ...

“雷蒙德”的英语可以翻译为：[人名] Ramond，[人名] Reymond ...

“德里克”的英语可以翻译为：[人名] Derick，[人名] Derryck，[人名] Deryek，[人名] Driker ...

杰勒德还承担了更多的家庭责任。Gerard also took on wider familial respon-sibilities.他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。He loved Gerard's peasant earthiness.杰勒德面孔晒得黝黑黝黑,从头到脚风尘仆仆.Gerald bronzed in the face and travel - stained from head to foot....

“曼德斯”的英语可以翻译为：Manders [英格兰人姓氏] 取自父名，来源于Mander,含义是“曼德之子”(son of Mander) ...

劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。A few days ear...

他天生是个伟大的人物 ( 约翰德赖登 )For he was great, ere fortune made him so ( John Dryden )...

有一种倾向认为布施维尔德杂岩体是多中心溢出的产物.A trend of thought ascribes the Bushveld Complex to eruption from more than one center....

伊舍伍德在调查法庭听取证据。Isherwood was at the court of inquiry to hear the evidence.我的头一篇论文写的是舍伍德-安德森.The first paper I ever wrote was on Sherwood Anderson.伊:我是埃德加·伊舍伍德.This is Mr. Edgar Isherwood....

“浮士德”的英语可以翻译为：Faust...

但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。He was clumsily trying to grab at Alfred's arms....

“安德烈”的英语可以翻译为：Andre [男子名] &L[Andrew]的法语变体 ...

加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.加德纳完全凭直觉与经验。Gardiner is simply trusting to instinct and experience.兰迪-加德纳在1964年曾经决定连续11天不睡觉.Randy Gardner decided not to...

“孟德尔”的拼音为：mèng dé ěr...

“基尔德”的英语可以翻译为：gulden ...

他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene....

“德语”的英语可以翻译为：German (language) ...

“霍华德”的英语可以翻译为：Howard [英格兰人姓氏] 来源于诺曼底人名+日耳曼语，含义是“心胸，精神+勇敢的，强壮的” ，Howard [英格兰人姓氏] 来源于盎格鲁斯堪的纳维亚人名+古诺斯语，含义是“高+保护人” ，Howard [英格兰人姓氏] &L[Ewart]的变体 ，Howard [爱尔兰姓氏] 盖尔语人名的英语形式，含义是“被流放的，被剥夺公民权的” ...

1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.孟德尔尝试了杂交育种。Mendel tried crossbreeding.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.Mendelian gene is not a real physical entity but an a...